1 00:00:01,900 --> 00:00:07,460 Pada 28 Jun 1914 Eropah adalah menikmati keamanan yang makmur 2 00:00:09,070 --> 00:00:13,670 37 hari kemudian negara sedang berperang 3 00:00:15,080 --> 00:00:20,680 Pada masa itu hanya segelintir orang ramai tahu apa yang berlaku 4 00:01:04,000 --> 00:01:07,590 37 Hari Bahagian 1 daripada 3 5 00:01:11,000 --> 00:01:13,980 Sarikata oleh Red Bee Media Ltd Segerak: Marocas62 6 00:01:17,290 --> 00:01:21,480 "Satu bulan pada musim panas" 7 00:01:56,610 --> 00:01:59,069 i & gt; Saya pernah mengira bahawa Pejabat Luar 8 00:01:59,070 --> 00:02:02,750 & Lt; i & gt; menerima 250 telegram setiap jam 9 00:02:05,830 --> 00:02:09,019 Iaitu 6,000 telegram setiap hari. 10 00:02:09,020 --> 00:02:11,900 Atau 42,000 setiap minggu... 11 00:02:15,490 --> 00:02:18,650 Anda fikir saya Parsi, bukan awak? Saya telah dinaikkan pangkat! 12 00:02:19,460 --> 00:02:25,090 & Lt; i & gt;.. yang datang kepada 2,190,000 telegram setiap tahun 13 00:02:25,400 --> 00:02:27,649 Britannia memerintah ombak, Saya rasa 14 00:02:27,650 --> 00:02:29,599 & Lt; i & gt; Dan atas sebab itu, kita mesti mengalu-alukan 15 00:02:29,600 --> 00:02:32,100 i & gt; arus maklumat ini. & lt; 16 00:02:33,210 --> 00:02:35,449 Krisis politik di Argentina. 17 00:02:35,450 --> 00:02:38,289 Pemansuhan perhambaan di Siam, Saya suka 18 00:02:38,290 --> 00:02:40,799 Ini bermakna saya sedang bekerja di tengah-tengah dunia 19 00:02:40,800 --> 00:02:44,179 & Lt; i & gt; dan dapatkan untuk mengetahui apa itu berlaku, sebaik sahaja ia berlaku 20 00:02:44,180 --> 00:02:46,809 & Lt; i & gt; Baik, dalam beberapa jam, bagaimanapun 21 00:02:46,810 --> 00:02:48,649 i & gt; Tetapi, kata saya, & lt; 22 00:02:48,650 --> 00:02:50,850 i & gt; ia adalah banyak sekali telegram! & lt; 23 00:02:57,160 --> 00:02:58,979 Bolehkah anda melakukan ini dengan segera, Muriel? 24 00:02:58,980 --> 00:03:00,740 -Tolong? -Tolong! 25 00:03:01,550 --> 00:03:04,099 & Lt; i & gt; yang tertentu ini walaupun, diterima di London 26 00:03:04,100 --> 00:03:06,659 & Lt; i & gt; daripada Yang Mulia Britannic Konsul di Sarajevo, 27 00:03:06,660 --> 00:03:09,500 pada 28 Jun 1914. 28 00:03:09,890 --> 00:03:11,469 i & gt; Saya harus jujur dengan anda, & lt; 29 00:03:11,470 --> 00:03:14,450 i & gt; Archduke Franz Ferdinand, dibunuh di Sarajevo 30 00:03:16,430 --> 00:03:19,109 & Lt; i & gt; menarik, pastinya, semasa sarapan pagi, 31 00:03:19,110 --> 00:03:20,469 i & gt; tetapi dilupakan oleh masa minum teh 32 00:03:20,470 --> 00:03:22,959 terima kasih. i & gt; Atau jadi saya fikir 33 00:03:22,960 --> 00:03:24,950 & Lt; i & gt; Seperti yang dilakukan orang lain Saya bercakap dengan 34 00:03:26,550 --> 00:03:30,400 Tetapi ia tidak dilupakan. Dan saya fikir ia tidak akan menjadi 35 00:03:31,630 --> 00:03:35,220 28 JUN 1914 36 00:03:36,390 --> 00:03:39,440 37 HARI UNTUK BERPERANG 37 00:03:40,330 --> 00:03:42,289 & Lt; i & gt; anda tahu, ia adalah tempat yang ajaib, 38 00:03:42,290 --> 00:03:45,319 & Lt; i & gt; dan saya perlu mencubit diri sendiri kadang-kadang bahawa saya di sini 39 00:03:45,320 --> 00:03:47,429 Hanya dua tahun dari Kings, 40 00:03:47,430 --> 00:03:49,689 bahagian kedua kerani dalam besar, 41 00:03:49,690 --> 00:03:51,539 dan, kerana sesetengah orang akan mempunyainya, & lt; 42 00:03:51,540 --> 00:03:54,139 & Lt; i & gt; kerajaan merdeka daripada Pejabat Luar 43 00:03:54,140 --> 00:03:56,099 Apa yang ada di dalam kotak itu, Henry, paip plumbum? 44 00:03:56,100 --> 00:04:00,129 & Lt; i & gt; Tidak banyak pemain, belum lagi, tetapi tempat duduk tepi gelanggang 45 00:04:00,130 --> 00:04:01,439 i & gt; jika anda suka tinju anda 46 00:04:01,440 --> 00:04:05,509 Bahu ke belakang. Sudah pasti itu untuk saya, Alec. 47 00:04:05,510 --> 00:04:08,219 -Ia adalah, tuan. -Baiklah, mari kita bawa ke pejabat saya. 48 00:04:08,220 --> 00:04:10,699 & Lt; i & gt; Itu bos saya, Sir Eyre Crowe 49 00:04:10,700 --> 00:04:12,209 Jadi, apa yang kita ada? 50 00:04:12,210 --> 00:04:14,810 Penolong Setiausaha di Pejabat Luar. 51 00:04:15,640 --> 00:04:18,689 & Lt; i & gt; lahir Jerman, berpendidikan di Berlin, tetapi sekarang, 52 00:04:18,690 --> 00:04:21,459 & Lt; i & gt; dia lebih British daripada mana-mana salah seorang daripada kita 53 00:04:21,460 --> 00:04:23,009 Nah, baik. 54 00:04:23,010 --> 00:04:25,269 & Lt; i & gt; Saya telah belajar untuk menonton Sir Eyre rapat 55 00:04:25,270 --> 00:04:28,039 & Lt; i & gt; kerana semua orang tahu dia seorang lelaki yang cemerlang 56 00:04:28,040 --> 00:04:29,940 -Termasuk dirinya -Tahukah anda, 57 00:04:30,770 --> 00:04:33,200 Saya akan meramalkan sesuatu seperti ini? 58 00:04:34,080 --> 00:04:37,069 & Lt; i & gt; Lelaki ini telah datang ke Britain pada 17, 59 00:04:37,070 --> 00:04:38,379 penceramah Jerman masih, 60 00:04:38,380 --> 00:04:41,539 & Lt; i & gt; dan belayar melaluinya peperiksaan perkhidmatan awam. 61 00:04:41,540 --> 00:04:44,440 Saya fikir begitu. Ruam, ruam, ruam. 62 00:04:45,000 --> 00:04:46,719 Saya rasa dia suka saya juga 63 00:04:46,720 --> 00:04:48,959 & Lt; i & gt; Saya seorang budak biasiswa, anda lihat 64 00:04:48,960 --> 00:04:51,269 i & gt; Sedikit orang luar sendiri 65 00:04:51,270 --> 00:04:55,280 Tengok ni. Tanggal 28 adalah hari suci Serbia. 66 00:04:55,890 --> 00:04:58,920 Apa masa untuk seorang Austria archduke untuk pergi ke Sarajevo. 67 00:04:59,750 --> 00:05:03,250 -Ia adalah ruam, tuan. -Ya. Ruam. 68 00:05:03,860 --> 00:05:05,160 Jadi... 69 00:05:05,790 --> 00:05:08,149 -Adakah ini penting atau tidak? -Ia adalah. 70 00:05:08,150 --> 00:05:11,479 Tetapi cukup penting untuk mengganggu Setiausaha Luar? 71 00:05:11,480 --> 00:05:13,600 -Sekarang? -Sekarang. 72 00:05:16,040 --> 00:05:17,340 Tidak. 73 00:05:22,730 --> 00:05:25,339 Saya percaya anda mungkin mahu berfikir tentang yang itu lagi. 74 00:05:25,340 --> 00:05:26,640 Datang. 75 00:05:27,050 --> 00:05:31,249 -Saya akan pergi, Crowe, adakah ia mendesak? -Ia Bosnia, Setiausaha Luar. 76 00:05:31,250 --> 00:05:33,000 Saya fikir itu mungkin menunggu. 77 00:05:34,170 --> 00:05:37,209 Betul ke? Datang dan bawa saya keluar. 78 00:05:37,210 --> 00:05:41,039 & Lt; i & gt; Itu ialah Sir Edward Grey, Setiausaha Luar Liberal. 79 00:05:41,040 --> 00:05:44,979 & Lt; i & gt; Sebagai seorang negarawan dia, kami percaya, dipercayai dan dikagumi 80 00:05:44,980 --> 00:05:46,289 Minit Mesopotamia. 81 00:05:46,290 --> 00:05:48,839 Dan saya akan memerlukan teks bahasa Parsi perkara pertama esok. 82 00:05:48,840 --> 00:05:50,140 Tuan. 83 00:05:50,940 --> 00:05:53,769 -Jadi siapa yang mahu dia mati? -Ramai orang. 84 00:05:53,770 --> 00:05:56,159 Franz Ferdinand adalah seorang lelaki yang tidak popular 85 00:05:56,160 --> 00:05:57,939 dan membuat musuh dengan mudah. 86 00:05:57,940 --> 00:05:59,579 Apa kata perut awak? 87 00:05:59,580 --> 00:06:01,999 -Croat? Islam? -Saya meraguinya. 88 00:06:02,000 --> 00:06:04,309 -Hungary? -Mungkin. 89 00:06:04,310 --> 00:06:06,069 Lebih berkemungkinan menjadi orang Serbia, kemudian? 90 00:06:06,070 --> 00:06:09,009 -Di situlah saya akan meletakkan wang saya. -Saya juga. 91 00:06:09,010 --> 00:06:11,759 Persoalannya, bagaimana Austria akan mengambilnya? 92 00:06:11,760 --> 00:06:13,769 Anda akan memberi saya yang sangat ringkas 93 00:06:13,770 --> 00:06:16,209 tetapi jawapan yang sangat tajam. 94 00:06:16,210 --> 00:06:19,140 Dengan cara yang sama mereka mengambil semua kekecewaan mereka. 95 00:06:19,530 --> 00:06:21,269 Kecaman histeria, 96 00:06:21,270 --> 00:06:23,079 paparan barok kesedihan rasmi 97 00:06:23,080 --> 00:06:25,189 dan permintaan untuk kewangan pampasan. 98 00:06:25,190 --> 00:06:27,430 -Daripada? -Daripada sesiapa sahaja yang mereka dapati untuk dipersalahkan. 99 00:06:27,780 --> 00:06:29,879 Kami tidak mahu ia menjadi Serbia, adakah kita 100 00:06:29,880 --> 00:06:31,279 -Tidak. -Ia akan menjadi kucar-kacir. 101 00:06:31,280 --> 00:06:33,169 -Ia akan... -Ya? 102 00:06:33,170 --> 00:06:37,379 Austria memang mempunyai terlalu banyak Serb yang tidak terkawal dalam sempadannya sendiri 103 00:06:37,380 --> 00:06:40,199 untuk pergi bergaduh dengan banyak lagi di luar. 104 00:06:40,200 --> 00:06:42,509 -Jadi adakah kita perlu risau? -Kita sentiasa perlu berbuat demikian. 105 00:06:42,510 --> 00:06:44,340 Tetapi saya patut menikmati makan malam saya? 106 00:06:50,130 --> 00:06:52,439 & Lt; i & gt; anda tahu, Sir Edward mungkin juga telah 107 00:06:52,440 --> 00:06:54,670 & Lt; i & gt; lelaki yang paling malang di Britain. & lt; 108 00:06:55,270 --> 00:06:56,979 Isterinya baru-baru ini meninggal dunia 109 00:06:56,980 --> 00:06:59,179 i & gt; selepas dilemparkan oleh kuda 110 00:06:59,180 --> 00:07:01,459 -Bagaimana keadaan anak lelaki anda? -Baiklah, tuan. 111 00:07:01,460 --> 00:07:03,409 Saya berharap dapat berjumpa dengannya kembali ke sini tidak lama lagi. 112 00:07:03,410 --> 00:07:05,909 Abangnya telah dimakan oleh singa 113 00:07:05,910 --> 00:07:09,930 & Lt; i & gt; dan adik lelakinya akan menjadi mati dibelasah oleh seekor kerbau 114 00:07:10,960 --> 00:07:13,919 Itu sudah cukup tragedi peribadi untuk menyelesaikan seorang lelaki, 115 00:07:13,920 --> 00:07:17,539 i & gt; tetapi Gray menanggungnya, entah bagaimana 116 00:07:17,540 --> 00:07:19,329 Lelaki yang mengerikan itu, Eyre Crowe, 117 00:07:19,330 --> 00:07:22,709 Saya akan bertaruh dia melihat ini sebagai peluang 118 00:07:22,710 --> 00:07:24,879 -untuk pergi ke Jerman. -Sekarang, sekarang, sayang, 119 00:07:24,880 --> 00:07:27,859 Tuan Edward telah datang di sini untuk berehat, bukan untuk bercakap kedai. 120 00:07:27,860 --> 00:07:30,609 Mengarut, dia suka kedai bercakap, anda semua lakukan. 121 00:07:30,610 --> 00:07:33,899 Lihat David di sana. Adakah anda mahu dia membaca puisi Wales? 122 00:07:33,900 --> 00:07:35,249 Tidak, anda tidak. 123 00:07:35,250 --> 00:07:38,009 Anda mahu dia mengaitkan beberapa perkara tittle-tattle dari Perbendaharaan! 124 00:07:38,010 --> 00:07:41,099 Anda tidak boleh membezakan antara a majlis makan malam dan mesyuarat kabinet 125 00:07:41,100 --> 00:07:44,999 dan sangat kami alu-alukan kebijaksanaan feminin anda dalam Kabinet, 126 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 -Margot, ada perbezaan! -Lebih sayangnya! 127 00:07:48,490 --> 00:07:53,020 Tetapi sekurang-kurangnya beritahu saya ini, Tuan Edward, adakah Serbia atau Servia? 128 00:07:53,980 --> 00:07:58,169 -B untuk "Barbarian", atau V untuk "Villain"? -Saya dalam kerugian. 129 00:07:58,170 --> 00:08:01,739 Beberapa jenis kerani kami ia menjadi B, yang lain V. 130 00:08:01,740 --> 00:08:03,049 The Times memihak kepada V. 131 00:08:03,050 --> 00:08:05,409 tidak pernah. Dalam Manchester Guardian, ia adalah B. 132 00:08:05,410 --> 00:08:07,969 Dan Berita Dunia berkata, "Siapa yang peduli?" 133 00:08:07,970 --> 00:08:10,070 -Mengenai ejaan? -Mengenai apa sahaja! 134 00:08:10,830 --> 00:08:13,389 Saya juga tidak mempunyai kesetiaan yang teguh, Margot. 135 00:08:13,390 --> 00:08:14,939 Nah, anda harus mendapatkan ini perkara yang lurus. 136 00:08:14,940 --> 00:08:17,139 Nama yang salah eja adalah seperti a muka terlupa. 137 00:08:17,140 --> 00:08:18,669 Penghinaan yang teruk. 138 00:08:18,670 --> 00:08:21,519 Hanya jenis perkara yang lelaki akan pergi berperang. 139 00:08:21,520 --> 00:08:22,829 Agak begitu! 140 00:08:22,830 --> 00:08:26,089 Orang Serbia itu nampaknya menikmati membunuh royalti, walaupun. 141 00:08:26,090 --> 00:08:29,959 -Kami belum tahu ia adalah orang Serb. -Ya, tetapi Margot betul. 142 00:08:29,960 --> 00:08:33,099 Mereka teruja dengan keganasan, dengan realiti, bukan sekadar idea. 143 00:08:33,100 --> 00:08:34,690 Jenis orang Winston! 144 00:08:35,500 --> 00:08:39,530 Raja Alexander sendiri dibogelkan dan disembelih di bilik tidur Diraja. 145 00:08:40,180 --> 00:08:41,830 Isterinya juga. 146 00:08:42,140 --> 00:08:46,309 -Kedua-duanya tercampak dari tingkap yang terbuka. -Ia adalah tanah permusuhan darah. 147 00:08:46,310 --> 00:08:48,709 Wasiat yang dipertandingkan, pistol ditarik. 148 00:08:48,710 --> 00:08:52,249 Pertengkaran kerana tidak bernilai sebidang tanah, keluarlah pisau. 149 00:08:52,250 --> 00:08:55,259 Dan masa lalu yang pahit, sentiasa ada - 150 00:08:55,260 --> 00:08:57,199 mengancam untuk mengeruhkan masa kini. 151 00:08:57,200 --> 00:08:59,389 Ya Allah, bunyinya sama seperti Ireland. 152 00:08:59,390 --> 00:09:01,789 tolong, bolehkah kita tidak bercakap tentang itu?! 153 00:09:01,790 --> 00:09:03,469 -Sini, sini. -Sudah tentu, sayangku, 154 00:09:03,470 --> 00:09:06,969 kecuali untuk mengatakan, bahawa jika saya Perdana Menteri bukannya kamu, 155 00:09:06,970 --> 00:09:10,459 Saya akan mempunyai para pemimpin Pasukan Sukarelawan Ulster ditembak sekarang. 156 00:09:10,460 --> 00:09:12,829 -Saya percaya dia akan melakukannya! -Dan orang lain 157 00:09:12,830 --> 00:09:15,679 bersungguh-sungguh menggunakan senjata api untuk membatalkan keputusan 158 00:09:15,680 --> 00:09:17,489 daripada British House of Commons. 159 00:09:17,490 --> 00:09:18,799 Pertumpahan darah. 160 00:09:18,800 --> 00:09:20,739 Penyelesaian yang sempurna kepada masalah Ireland! 161 00:09:20,740 --> 00:09:22,140 Tetapi akan ada darah. 162 00:09:22,500 --> 00:09:24,709 Anda semua telah membiarkannya meluncur terlalu jauh. 163 00:09:24,710 --> 00:09:26,810 Satu-satunya soalan ialah, siapa? 164 00:09:28,140 --> 00:09:29,440 Terima kasih, Margot. 165 00:09:31,130 --> 00:09:35,440 Anda telah menyimpan kad anda rapat ke dadamu malam ini, Sir Edward. 166 00:09:36,760 --> 00:09:38,060 Jadi, 167 00:09:38,550 --> 00:09:39,850 tolong, 168 00:09:40,440 --> 00:09:42,699 berikan saya sesuatu untuk diambil. 169 00:09:42,700 --> 00:09:44,709 Ireland bukan jabatan saya, Margot. 170 00:09:44,710 --> 00:09:46,329 Saya tidak bercakap tentang itu. 171 00:09:46,330 --> 00:09:49,859 Peraturan rumah akan ditentang oleh Ulster, dan kepimpinan Tory, 172 00:09:49,860 --> 00:09:52,600 dan akan ada yang mengerikan perang saudara, itu jelas. 173 00:09:53,480 --> 00:09:58,810 Sekarang, saya ingin tahu tentang pembunuhan Sarajevo. 174 00:09:59,890 --> 00:10:03,270 - Patutkah saya risau? -Baiklah, saya tidak nampak mengapa. 175 00:10:04,730 --> 00:10:08,650 Anda lihat, sekarang saya bimbang. Saya boleh membaca awak seperti buku. 176 00:10:09,330 --> 00:10:11,789 Nah, saya harap saya tidak begitu telus 177 00:10:11,790 --> 00:10:13,190 kepada diplomat asing. 178 00:10:13,510 --> 00:10:14,819 Jadi... 179 00:10:14,820 --> 00:10:17,529 apa itu Pejabat Luar merancang? 180 00:10:17,530 --> 00:10:18,939 "Memplot"? 181 00:10:18,940 --> 00:10:22,160 Kami semua tahu awak duduk di atas gunung rahsia. 182 00:10:22,990 --> 00:10:24,849 Tiada siapa yang merancang apa-apa, Margot, 183 00:10:24,850 --> 00:10:26,529 tetapi anda mempunyai jaminan saya, 184 00:10:26,530 --> 00:10:28,689 jika negara ini mempunyai apa-apa yang perlu dirisaukan 185 00:10:28,690 --> 00:10:30,800 anda akan menjadi orang pertama yang diberitahu. 186 00:10:31,370 --> 00:10:33,079 -Edward. -Terima kasih. 187 00:10:33,080 --> 00:10:34,389 Selamat malam, Winston. 188 00:10:34,390 --> 00:10:35,690 -Ya. -Edward. 189 00:10:37,130 --> 00:10:38,930 Selamat malam, David. 190 00:10:47,050 --> 00:10:49,349 Terima kasih Tuhan Saya tidak berkahwin dengannya. 191 00:10:49,350 --> 00:10:51,540 Jika saya pernah, Saya akan menjadi duda sekarang. 192 00:10:53,310 --> 00:10:54,610 Maaf, Edward. 193 00:10:54,980 --> 00:10:56,570 Sial cuai aku. 194 00:10:58,930 --> 00:11:01,730 Tetapi saya mesti katakan, Saya harap ia bukan orang Serb. 195 00:11:02,240 --> 00:11:04,349 Kerana jika ia Austria tidak akan gembira 196 00:11:04,350 --> 00:11:07,230 sehingga tentera mereka telah dibillet di Belgrade. 197 00:11:07,570 --> 00:11:08,870 Saya tidak pasti. 198 00:11:09,740 --> 00:11:13,030 Dan kemudian kita akan mempunyai Orang Rusia mengetuk pedang mereka. 199 00:11:13,340 --> 00:11:16,929 Kami tidak mahu barisan bersama Slav berkembang ke atas ini. 200 00:11:16,930 --> 00:11:20,530 Saya tidak boleh bayangkan Austria akan jadi cukup bodoh untuk mencetuskan itu. 201 00:11:24,810 --> 00:11:27,300 -Selamat malam, Edward. -Selamat malam. 202 00:11:27,810 --> 00:11:30,650 Saya pasti anda akan membuat kami bangga jika anda dipanggil. 203 00:11:39,450 --> 00:11:42,339 Awak masih bangun, William. Itu tidak perlu. 204 00:11:42,340 --> 00:11:45,809 -Ini saya. - Gagak? 205 00:11:45,810 --> 00:11:50,339 -Saya dibenarkan masuk oleh anak buah awak. -Apa itu? 206 00:11:50,340 --> 00:11:53,660 Saya betul, ia adalah orang Serbia. 207 00:11:56,970 --> 00:11:59,859 Seorang pelajar muda, seorang fanatik, jelas, 208 00:11:59,860 --> 00:12:02,919 mungkin anarkis, saya lupa. 209 00:12:02,920 --> 00:12:04,479 Principo, saya rasa. 210 00:12:04,480 --> 00:12:08,520 Butiran semua ada di sini, seperti mereka. 211 00:12:10,530 --> 00:12:13,859 Saya fikir anda mahu tahu sebelum kertas kerja pagi. 212 00:12:13,860 --> 00:12:15,160 Terima kasih, Crowe. 213 00:12:19,970 --> 00:12:23,659 Pembunuh Archduke ialah Prinsip Gavrilo, 214 00:12:23,660 --> 00:12:26,769 seorang Serbia Bosnia, dan bukan entiti, 215 00:12:26,770 --> 00:12:30,709 i & gt; tetapi bukan entiti dengan idea yang sangat kuat 216 00:12:30,710 --> 00:12:33,029 Princip percaya bahawa Bosnia 217 00:12:33,030 --> 00:12:35,289 & Lt; i & gt; harus menjadi sebahagian daripada Kerajaan Serbia 218 00:12:35,290 --> 00:12:37,089 i & gt; dan bahawa ia akan mengambil keganasan 219 00:12:37,090 --> 00:12:39,549 & Lt; i & gt; untuk menghilangkan wilayah itu Tuan-tuan Austria, 220 00:12:39,550 --> 00:12:43,330 i & gt; keganasan bahawa dia dan dia rakan-rakan bersedia untuk mengenakan 221 00:12:45,730 --> 00:12:48,240 & Lt; i & gt; Dan mangsa mereka memilih adalah lelaki ini 222 00:12:48,700 --> 00:12:51,049 i & gt; Archduke Franz Ferdinand 223 00:12:51,050 --> 00:12:54,899 & Lt; i & gt; pewaris takhta Habsburg dan simbol segala-galanya Princip 224 00:12:54,900 --> 00:12:57,129 benci tentang pemerintahan Austria - 225 00:12:57,130 --> 00:13:01,030 i & gt; keangkuhannya, bulinya, dan... & lt; 226 00:13:01,610 --> 00:13:04,679 & Lt; i & gt; Nah, fakta semata-mata bahawa ia menganggap Serb di wilayah 227 00:13:04,680 --> 00:13:06,849 i & gt; sebagai bangsa yang lebih rendah 228 00:13:06,850 --> 00:13:09,549 & Lt; i & gt; Dan ia adalah kegilaan untuk sebuah Habsburg untuk melawat Sarajevo 229 00:13:09,550 --> 00:13:11,199 & Lt; i & gt; pada hari ini semua hari, & lt; 230 00:13:11,200 --> 00:13:15,759 untuk 28hb adalah yang paling penting tarikh dalam kalendar Serbia. 231 00:13:15,760 --> 00:13:17,540 Hari perkabungan suci 232 00:13:18,130 --> 00:13:21,699 & Lt; i & gt; Ia akan menjadi seperti seorang raja Inggeris pergi, dalam pakaian pertempuran, & lt; 233 00:13:21,700 --> 00:13:23,449 ke Dublin pada Hari St Patrick. 234 00:13:23,450 --> 00:13:25,080 i & gt; Satu tindakan kemusnahan diri 235 00:13:26,330 --> 00:13:28,540 i & gt; Namun bodoh ini mungkin masih telah melarikan diri 236 00:13:29,170 --> 00:13:31,619 Pembunuh muda telah hilang keberanian 237 00:13:31,620 --> 00:13:34,199 & Lt; i & gt; dan semua Princip telah melihat daripada kereta Archduke 238 00:13:34,200 --> 00:13:37,000 i & gt; adalah kabur kerana ia berlumba dengan 239 00:13:38,610 --> 00:13:40,850 Dia telah berundur ke kafe kecil 240 00:13:41,210 --> 00:13:45,040 & Lt; i & gt; dan sudah pasti merenung apa yang mungkin telah 241 00:13:46,840 --> 00:13:48,149 Tetapi kemudian... 242 00:13:48,150 --> 00:13:50,210 & Lt; i & gt; oleh beberapa roll songsang daripada dadu, & lt; 243 00:13:50,930 --> 00:13:53,140 i & gt; budak itu mendapat peluang kedua 244 00:13:53,730 --> 00:13:55,579 -Balik, balik! -Ia baik! 245 00:13:55,580 --> 00:13:58,659 & Lt; i & gt; Pemandu Archduke telah tersesat di bandar lamanya 246 00:13:58,660 --> 00:14:00,099 & Lt; i & gt; dan kereta... & lt; 247 00:14:00,100 --> 00:14:04,609 & Lt; i & gt; Nah, ini membuat saya ketawa dan menangis walaupun sekarang, & lt; 248 00:14:04,610 --> 00:14:09,350 & Lt; i & gt; kereta itu tersekat betul-betul di luar rumah kopi Princip 249 00:14:25,490 --> 00:14:29,940 & Lt; i & gt; tembakan ini, daripada budak ini, mereka adalah kuat di Sarajevo 250 00:14:30,920 --> 00:14:34,200 & Lt; i & gt; 'Saya berjanji kepada anda, mereka adalah lebih kuat di Berlin 251 00:14:35,010 --> 00:14:39,110 32 HARI UNTUK BERPERANG 252 00:14:45,050 --> 00:14:47,509 Untuk Austria adalah sekutu kami 253 00:14:47,510 --> 00:14:50,400 dan Franz Ferdinand adalah rakan kami 254 00:14:51,800 --> 00:14:53,109 selamat pagi. 255 00:14:53,110 --> 00:14:56,219 & Lt; i & gt; Untuk kebanyakan rakan sekerja saya dalam Canselori Reich Jerman, 256 00:14:56,220 --> 00:15:00,650 & Lt; i & gt; ia seolah-olah kita sendiri telah ditembak 257 00:15:03,210 --> 00:15:06,170 & Lt; i & gt; Terdapat sangat sedikit seperti saya dalam Kerajaan Imperial. 258 00:15:09,290 --> 00:15:11,789 i & gt; Saya menganggap diri saya liberal 259 00:15:11,790 --> 00:15:16,580 dan liberalisme difahamkan sejenis racun di sini 260 00:15:22,210 --> 00:15:26,110 & Lt; i & gt; Saya suka menjadikan Tanah Air demokrasi yang benar, juga 261 00:15:26,420 --> 00:15:29,219 & Lt; i & gt; Dan itu, sekiranya ia diketahui, 262 00:15:29,220 --> 00:15:32,210 & Lt; i & gt; akan cukup untuk melihat saya cashiered 263 00:15:32,930 --> 00:15:35,360 & Lt; i & gt; Kerana ini adalah seorang Prusia institusi, masih, 264 00:15:36,040 --> 00:15:37,770 i & gt; bukan Jerman 265 00:15:40,970 --> 00:15:43,400 & Lt; i & gt; Dan inilah lelaki yang mengetuainya - 266 00:15:44,250 --> 00:15:48,610 & Lt; i & gt; Canselor Imperial, Theobald von Bethmann-Hollweg. 267 00:15:49,060 --> 00:15:51,619 Kaiser perlu tahu tajuk buku, 268 00:15:51,620 --> 00:15:54,929 bukan surah dan ayat. yang ini. 269 00:15:54,930 --> 00:15:57,459 & Lt; i & gt; Bethmann-Hollweg telah menghabiskan seumur hidup 270 00:15:57,460 --> 00:15:59,130 i & gt; dalam perkhidmatan awam Prusia 271 00:15:59,640 --> 00:16:01,899 Beliau sangat cekap 272 00:16:01,900 --> 00:16:04,009 & Lt; i & gt; dan dia tahu bahawa pembunuhan itu di Sarajevo 273 00:16:04,010 --> 00:16:06,609 i & gt; akan menjejaskan Kaiser kami secara peribadi.' 274 00:16:06,610 --> 00:16:09,859 Mereka berkawan. Mereka lebih daripada kawan. 275 00:16:09,860 --> 00:16:11,740 Mereka adalah rakan kongsi memburu. 276 00:16:12,050 --> 00:16:15,019 Apa yang berlaku kepada antelop itu penduduk Bohemia? 277 00:16:15,020 --> 00:16:18,259 Suatu hari, mungkin, ada kanak-kanak siapa nak tahu jawapannya. 278 00:16:18,260 --> 00:16:20,609 Anda boleh memberitahu mereka bahawa ia telah dihapuskan 279 00:16:20,610 --> 00:16:22,939 dalam perjalanan satu hujung minggu yang mulia 280 00:16:22,940 --> 00:16:26,769 -oleh Archduke dan Kaiser kami. -Mereka mencapai itu? 281 00:16:26,770 --> 00:16:29,059 Tidak mustahil untuk membunuh begitu banyak benda hidup 282 00:16:29,060 --> 00:16:31,890 dan tidak memberi kesan sejenis ikatan. 283 00:16:33,450 --> 00:16:38,020 Tetapi istimewa Bethmann-Hollweg hadiah adalah untuk ketaatan 284 00:16:39,370 --> 00:16:41,340 i & gt; Ketaatan kepada lelaki yang betul 285 00:16:42,770 --> 00:16:45,160 & Lt; i & gt; Ketaatan kepada lelaki ini... & lt; 286 00:16:45,970 --> 00:16:48,190 ..Kaiser Wilhelm II. 287 00:16:49,650 --> 00:16:51,100 Anda semua mengenali dia 288 00:16:52,410 --> 00:16:55,200 & Lt; i & gt; cucu sulung daripada Queen Victoria 289 00:16:55,770 --> 00:16:57,589 Lengan kiri yang layu 290 00:16:57,590 --> 00:17:01,310 & Lt; i & gt; yang dia telah ditarik ke dalam kehidupan oleh bidan yang panik 291 00:17:02,330 --> 00:17:04,690 Misai menunjuk ke syurga 292 00:17:07,890 --> 00:17:10,930 & Lt; i & gt; Dia sering menjadi teka-teki kepada kami, walaupun 293 00:17:12,610 --> 00:17:15,690 Tiada jenayah yang lebih besar. 294 00:17:16,810 --> 00:17:20,590 Tidak ada jenayah yang lebih besar. 295 00:17:21,490 --> 00:17:25,179 Serangan membunuh semula puncak kehidupan bertamadun. 296 00:17:25,180 --> 00:17:26,670 Apabila anda membunuh seorang raja 297 00:17:27,410 --> 00:17:30,739 anda membunuh perintah itu di mana orang mencari semua makna. 298 00:17:30,740 --> 00:17:33,210 -Tuanku... -Dan orang Serbia ini! Saya benci mereka! 299 00:17:34,890 --> 00:17:36,330 Kita semua lakukan. 300 00:17:37,650 --> 00:17:41,310 Saya tahu adalah berdosa untuk membenci sesiapa dan kita tidak sepatutnya melakukannya. 301 00:17:42,170 --> 00:17:44,600 Tetapi kita tidak boleh tidak membenci mereka! 302 00:17:48,970 --> 00:17:50,710 Beritahu mereka tentang Browning. 303 00:17:53,410 --> 00:17:55,909 Pistol yang ditembak di Sarajevo. 304 00:17:55,910 --> 00:17:57,210 ya. 305 00:17:57,990 --> 00:17:59,290 Nah. 306 00:18:00,290 --> 00:18:03,439 Kita tidak tahu pasti, tapi mungkin nampak... 307 00:18:03,440 --> 00:18:05,250 Kami tahu! 308 00:18:08,130 --> 00:18:11,190 Peluru memaparkan tanda daripada senjata Diraja Serbia. 309 00:18:11,530 --> 00:18:13,289 Itulah yang Wina beritahu kami. 310 00:18:13,290 --> 00:18:16,200 Itu bukan budak yang tertipu siapa yang melepaskan pistol, 311 00:18:16,510 --> 00:18:18,330 ia adalah Kerajaan Serbia. 312 00:18:20,570 --> 00:18:23,129 Ada kemungkinan pistol itu dicuri. 313 00:18:23,130 --> 00:18:24,889 Ia cukup terkenal, saya rasa, 314 00:18:24,890 --> 00:18:26,889 yang boleh dikatakan setiap ladang di Serbia 315 00:18:26,890 --> 00:18:29,509 telah menjadi tempat pembuangan sampah untuk senjata yang dicuri 316 00:18:29,510 --> 00:18:31,620 sejak perang Balkan yang lalu. 317 00:18:33,370 --> 00:18:36,870 Baik, Putera Lichnowsky. 318 00:18:38,330 --> 00:18:41,140 Itulah yang mereka mahukan kita untuk berfikir. 319 00:18:42,370 --> 00:18:44,340 Apa kata Canselor saya? 320 00:18:45,050 --> 00:18:48,169 Dari segi dasar Imperial, tuan, 321 00:18:48,170 --> 00:18:52,219 kita kena tengok dulu line apa pemikiran muncul dari Vienna. 322 00:18:52,220 --> 00:18:55,489 Dalam pada itu, kita mungkin membunyikan orang Rusia, 323 00:18:55,490 --> 00:18:58,689 atas sebab yang jelas bahawa mereka terus melihat diri mereka sendiri 324 00:18:58,690 --> 00:19:00,869 sebagai "pelindung negara Serbia". 325 00:19:00,870 --> 00:19:04,489 Kami tahu dari pengalaman bahawa Rusia menjadi gugup 326 00:19:04,490 --> 00:19:06,889 setiap kali ada gangguan di Balkan... 327 00:19:06,890 --> 00:19:09,939 Adakah anda fikir begitu respons Jerman yang sesuai, 328 00:19:09,940 --> 00:19:11,850 untuk menunggu dan melihat bagaimana Rusia bertindak balas? 329 00:19:12,780 --> 00:19:14,789 Saya tidak berkata begitu, Tuanku. 330 00:19:14,790 --> 00:19:16,090 Itu yang awak maksudkan! 331 00:19:27,290 --> 00:19:29,900 Orang Austria! Mereka masalah kita. bukan begitu? 332 00:19:31,410 --> 00:19:34,499 Sebaik jenazah dikebumikan, keberanian mereka akan gagal. 333 00:19:34,500 --> 00:19:36,509 Dan jika gagal kali ini, dia sudah selesai. 334 00:19:36,510 --> 00:19:41,669 Setiap Serbia, Croat, Polack, Transylvanian-Romanian-Negro-Gypsy 335 00:19:41,670 --> 00:19:44,179 dalam Empayar Habsburg, mana-mana kaum dengan rungutan, 336 00:19:44,180 --> 00:19:46,939 akan mengambil pistol dan arahkan ke hati Austria! 337 00:19:46,940 --> 00:19:49,080 Kita semua tahu ini, bukan? 338 00:19:51,570 --> 00:19:53,140 Nah, bukan? 339 00:19:54,610 --> 00:19:58,700 Itulah sebabnya, kali ini, kita mesti memberi Vienna beberapa tulang belakang. 340 00:19:59,850 --> 00:20:02,949 Serbia mesti belajar takut Habsburg lagi. 341 00:20:02,950 --> 00:20:04,409 Dengar, dengar. 342 00:20:04,410 --> 00:20:05,959 Kita harus memberitahu Austria 343 00:20:05,960 --> 00:20:08,569 bahawa apa sahaja yang dia ingin lakukan kepada orang Serb, 344 00:20:08,570 --> 00:20:10,530 kami akan menyokongnya. 345 00:20:11,250 --> 00:20:13,519 Tidakkah mereka masih akan berlengah-lengah? 346 00:20:13,520 --> 00:20:16,579 Tidak jika Bethmann di sini memberitahu mereka bahawa sokongan kami adalah bersyarat 347 00:20:16,580 --> 00:20:20,530 pada mereka mengambil segera dan tindakan tegas terhadap Serb. 348 00:20:23,210 --> 00:20:24,949 Tindakan ketenteraan? 349 00:20:24,950 --> 00:20:29,110 Sudah tentu, tindakan ketenteraan! Tetapi ia mesti pantas! 350 00:20:29,820 --> 00:20:32,190 Tiada dari kebiasaan mereka datang dan pergi. 351 00:20:35,370 --> 00:20:36,860 Tengok awak! 352 00:20:37,730 --> 00:20:40,230 Anda semua bimbang tentang Rusia. 353 00:20:42,450 --> 00:20:45,890 Di manakah Moltke bila awak perlukan dia? 354 00:20:49,210 --> 00:20:51,340 Itu bukan soalan retorik. 355 00:20:51,730 --> 00:20:55,710 Baiklah, Jeneral Moltke masih aktif bercuti di Carlsbad, Tuanku. 356 00:20:56,450 --> 00:20:59,109 Ketua Staf saya tidak fikir ia berbaloi 357 00:20:59,110 --> 00:21:01,910 untuk menamatkan percutiannya ini, seperti kita yang lain? 358 00:21:02,650 --> 00:21:05,750 Saya ada janji dengan dia dalam masa dua hari, Yang Mulia. 359 00:21:07,970 --> 00:21:09,400 Dan untuk anda yang lain. 360 00:21:11,490 --> 00:21:14,370 Berhenti bimbang tentang Rusia. 361 00:21:16,690 --> 00:21:18,109 Jika ada seorang lelaki di dunia 362 00:21:18,110 --> 00:21:20,900 yang lebih membenci pembunuhan beramai-ramai daripada saya, ia adalah Tsar. 363 00:21:22,410 --> 00:21:24,239 Tuhan tahu, keluarganya telah melihat 364 00:21:24,240 --> 00:21:26,500 cukup raja-pembunuh pada zamannya. 365 00:21:28,650 --> 00:21:30,480 Putera Lichnowsky, jika anda mahu. 366 00:21:36,930 --> 00:21:40,619 -Anda akan kembali ke London tidak lama lagi? -Malam esok, Tuanku. 367 00:21:40,620 --> 00:21:42,850 Ya, ya, esok, betul. 368 00:21:43,890 --> 00:21:45,199 Anda tahu, Max, 369 00:21:45,200 --> 00:21:49,579 yang penting sebenarnya adalah apa sepupu Inggeris kita akan berkata. 370 00:21:49,580 --> 00:21:52,500 Mereka tidak faham itu, tetapi kita lakukan. 371 00:21:53,490 --> 00:21:54,800 Tengok ni. 372 00:21:56,650 --> 00:21:59,269 Adakah anda tahu di mana ek ini berasal? 373 00:21:59,270 --> 00:22:03,459 Saya rasa... Awak pergi untuk memberitahu saya ia dari England. 374 00:22:03,460 --> 00:22:06,320 Lebih baik daripada itu Max. Jauh lebih baik daripada itu. 375 00:22:06,860 --> 00:22:09,740 Ia dari suku geladak tentang Kemenangan Nelson. 376 00:22:10,260 --> 00:22:12,440 Ini hadiah dari nenek saya. 377 00:22:15,530 --> 00:22:17,550 Anda masih boleh menghidu garam. 378 00:22:20,290 --> 00:22:23,089 Adakah anda tahu bahawa Lord Nelson pernah mabuk laut? 379 00:22:23,090 --> 00:22:24,459 Saya boleh mabuk laut, juga. 380 00:22:24,460 --> 00:22:26,560 Sungguh memalukan kami pelaut. 381 00:22:28,330 --> 00:22:31,260 Adakah anda fikir Sir Edward Gray 382 00:22:31,800 --> 00:22:34,639 akan berada dalam kepak atas apa dah jadi? 383 00:22:34,640 --> 00:22:37,510 Saya selalu jumpa dia menjadi sangat tenang. 384 00:22:39,170 --> 00:22:40,789 Mudah untuk menjadi, sudah tentu, 385 00:22:40,790 --> 00:22:44,609 apabila anda mempunyai dek kad disusun mengikut kehendak anda. 386 00:22:44,610 --> 00:22:46,320 Itu benar, tuan. 387 00:22:47,770 --> 00:22:49,070 Ia adalah. 388 00:22:52,770 --> 00:22:54,230 Dan saya gembira... 389 00:22:54,640 --> 00:22:58,300 anda fikir Edward Grey akan tenang. 390 00:23:02,450 --> 00:23:04,080 Austria memerlukan... 391 00:23:04,590 --> 00:23:08,679 untuk disayangi oleh yang lain kuasa besar. 392 00:23:08,680 --> 00:23:11,250 Dia sakit teruk. Kita semua tahu itu. 393 00:23:12,730 --> 00:23:15,360 Ubat terbaik adalah untuk mendapatkan tentera mereka 394 00:23:15,990 --> 00:23:19,649 di beberapa modal asing, sekejap sahaja. 395 00:23:19,650 --> 00:23:21,309 Orang Serb adalah haiwan liar. 396 00:23:21,310 --> 00:23:24,759 Tetapi anda boleh menjinakkan mereka, dan kemudian anda boleh memesannya. 397 00:23:24,760 --> 00:23:27,110 Mereka ada istimewa bakat untuk kehambaan. 398 00:23:31,290 --> 00:23:33,420 Awak kawan saya, Max. 399 00:23:34,410 --> 00:23:36,149 Saya sendiri yang pilih awak untuk London 400 00:23:36,150 --> 00:23:39,099 kerana saya mahukan seseorang di sana yang akan memberitahu saya perkara sebenar. 401 00:23:39,100 --> 00:23:41,000 Bukan setakat apa yang saya nak dengar. 402 00:23:43,050 --> 00:23:47,849 Baiklah, saya percaya Gray akan kelihatan bersimpati 403 00:23:47,850 --> 00:23:50,890 atas sebarang usaha Austria untuk menghukum pembunuh. 404 00:23:51,770 --> 00:23:53,269 Tetapi kita harus sedar 405 00:23:53,270 --> 00:23:56,099 bahawa masih ada sesuatu dalam fikiran British 406 00:23:56,100 --> 00:23:59,590 yang memberontak terhadap kekuatan yang melampaui batas. 407 00:24:00,100 --> 00:24:02,440 Menentang pembuli, jika anda mahu. 408 00:24:03,260 --> 00:24:05,100 Terutamanya di Balkan. 409 00:24:05,450 --> 00:24:10,040 Ia masih tanah Lord Byron, dalam hal itu. 410 00:24:13,970 --> 00:24:15,849 Ya, ya, sudah tentu. 411 00:24:15,850 --> 00:24:19,479 Mereka melihat sebuah negara besar menindas yang kecil dan... 412 00:24:19,480 --> 00:24:21,349 ia menimbulkan... 413 00:24:21,350 --> 00:24:24,050 naluri pelindung, saya rasa. 414 00:24:25,130 --> 00:24:28,030 Melainkan Britain sendiri adalah si penindas. 415 00:24:28,570 --> 00:24:31,200 Dan kemudian mereka memanggilnya paternalisme! 416 00:24:33,250 --> 00:24:35,849 Ada kebenarannya, tuan. 417 00:24:35,850 --> 00:24:38,829 Kemunafikan orang Inggeris, Max! 418 00:24:38,830 --> 00:24:41,270 Saya tidak tahu bagaimana anda bertahan. 419 00:24:46,780 --> 00:24:49,789 30 HARI UNTUK BERPERANG 420 00:24:49,790 --> 00:24:51,099 Dua hari kemudian, 421 00:24:51,100 --> 00:24:53,870 Kaiser pemikiran berperang tentang Serbia, 422 00:24:54,540 --> 00:24:56,970 & Lt; i & gt; kini ditulis menjadi prosa lancar, & lt; i & gt; 423 00:24:57,450 --> 00:25:01,030 & Lt; i & gt; telah diserahkan kepada Austria duta di Berlin 424 00:25:01,690 --> 00:25:04,689 Lihat dia. Sombong 425 00:25:04,690 --> 00:25:06,740 Penghormatan kami kepada Vienna. 426 00:25:07,100 --> 00:25:08,400 i & gt; Mengapa? 427 00:25:08,850 --> 00:25:12,430 & Lt; i & gt; Kerana dia bangsawan Hungary dan itulah gaya mereka? 428 00:25:13,650 --> 00:25:17,190 & Lt; i & gt; Atau mungkin ia adalah Kaiser dokumen yang menakjubkan di tangannya 429 00:25:19,290 --> 00:25:22,650 & Lt; i & gt; "Kami akan menyokong kamu", katanya, "dalam apa sahaja yang anda pilih untuk lakukan". 430 00:25:24,370 --> 00:25:27,639 & Lt; i & gt; Kita semua akan mengetahui memorandum Kaiser kepada Austria 431 00:25:27,640 --> 00:25:29,480 sebagai "cek kosong". 432 00:25:30,370 --> 00:25:32,879 Tetapi frasa itu tidak benar-benar melakukannya dengan adil 433 00:25:32,880 --> 00:25:34,730 Ia membayangkan pilihan. 434 00:25:38,730 --> 00:25:42,409 & Lt; i & gt; Sedangkan kami menjangkakan, malah memerlukan Austria 435 00:25:42,410 --> 00:25:44,760 untuk membuka permusuhan dengan Serbia. 436 00:25:47,850 --> 00:25:52,139 Sudah tentu, Maharaja lama di Vienna, Franz Joseph, 437 00:25:52,140 --> 00:25:54,570 i & gt; bekerja untuk strok sendiri 438 00:25:57,290 --> 00:26:00,300 66 tahun dia telah duduk di atas takhtanya 439 00:26:03,370 --> 00:26:06,280 & Lt; i & gt; Apa yang mendesak kepada lelaki seperti itu? & lt; 440 00:26:07,250 --> 00:26:11,010 Cek kosong kami sepatutnya ditunaikan terus 441 00:26:11,970 --> 00:26:14,350 Terdapat sedikit peluang untuk itu 442 00:26:15,100 --> 00:26:16,689 Tiada apa-apa yang berlaku 443 00:26:16,690 --> 00:26:21,009 Ia seolah-olah Balkan kembali tidur 444 00:26:21,010 --> 00:26:25,099 Tiada senjata api diangkat, i & gt; tiada meriam telah beroda keluar 445 00:26:25,100 --> 00:26:27,050 i & gt; Tiada tentera bergerak 446 00:26:31,820 --> 00:26:33,829 Pada pendapat saya, perang adalah satu kepastian. 447 00:26:33,830 --> 00:26:35,899 Terlalu banyak senjata dalam edaran sekarang 448 00:26:35,900 --> 00:26:38,200 untuk mengembalikan politik ke dalam persamaan. 449 00:26:39,130 --> 00:26:41,609 -Winston? -Ya, inilah masalah kita. 450 00:26:41,610 --> 00:26:45,909 Kira-kira 30,000 senapang Jerman telah mendarat di Larne, 451 00:26:45,910 --> 00:26:48,369 Daerah Antrim, dalam beberapa bulan lepas. 452 00:26:48,370 --> 00:26:51,609 Sekarang, kita tidak boleh mendapatkan bantuan daripada pihak berkuasa tempatan di sana, 453 00:26:51,610 --> 00:26:54,719 sebaik sahaja senjata itu berada di tangan daripada Sukarelawan Ulster. 454 00:26:54,720 --> 00:26:57,570 Kerana Sukarelawan Ulster ADAKAH pihak berkuasa tempatan? 455 00:26:58,010 --> 00:27:01,699 Tiada lawan Irish yang lebih hebat peraturan rumah daripada anggota polis Ireland. 456 00:27:01,700 --> 00:27:04,449 The Royal Irish Constabulary. 457 00:27:04,450 --> 00:27:07,399 Setia yang tidak berbelah bahagi ke Westminster, 458 00:27:07,400 --> 00:27:09,809 sehingga saat mereka tidak melakukannya mahu menjadi. 459 00:27:09,810 --> 00:27:13,419 Peluang kami yang paling adil adalah untuk saya untuk meletakkan lebih banyak kapal ke Laut Ireland 460 00:27:13,420 --> 00:27:15,629 untuk mencuba dan memintas pistol berjalan. 461 00:27:15,630 --> 00:27:18,240 Tetapi, sudah tentu, Nasionalis juga yang... 462 00:27:21,010 --> 00:27:22,529 Apa itu, Edward? 463 00:27:22,530 --> 00:27:24,260 Nah, mungkin bukan apa-apa. 464 00:27:25,130 --> 00:27:28,089 Baiklah, ternyata pembunuh-pembunuh itu - 465 00:27:28,090 --> 00:27:33,619 pembunuh Sarajevo - telah dilatih di Belgrade. 466 00:27:33,620 --> 00:27:36,659 -Tangan Hitam? -Nah, itulah yang mereka panggil diri mereka sendiri. 467 00:27:36,660 --> 00:27:40,729 -Ia adalah nama pantomim. -Bukan darah pantomim, malangnya. 468 00:27:40,730 --> 00:27:42,039 cukup. 469 00:27:42,040 --> 00:27:47,269 Ternyata Tangan Hitam mempunyai memberi amaran kepada perkhidmatan rahsia Serbia, 470 00:27:47,270 --> 00:27:49,779 yang nampaknya pegawai utamanya menjadi pengganas 471 00:27:49,780 --> 00:27:51,619 dalam semua kecuali nama. 472 00:27:51,620 --> 00:27:55,349 Saya tidak fikir Serbia Perdana Menteri atau Kabinetnya 473 00:27:55,350 --> 00:27:57,649 tahu apa-apa tentang Princip 474 00:27:57,650 --> 00:28:00,910 atau sememangnya sejauh mana ini Tangan Hitam menghulurkan. 475 00:28:01,420 --> 00:28:03,619 Orang Austria tahu semua ini, agaknya? 476 00:28:03,620 --> 00:28:05,479 Mengikut pintasan kami, mereka lakukan. 477 00:28:05,480 --> 00:28:09,009 Nah. itu bagus. Bermakna mereka telah menyerap kejutan. 478 00:28:09,010 --> 00:28:11,909 Tetapi masih tiada rasmi reaksi dari Vienna? 479 00:28:11,910 --> 00:28:14,040 -Tiada apa-apa. -Jadi apa yang anda fikir sedang berlaku? 480 00:28:14,410 --> 00:28:17,259 Nah, saya membayangkan itu kerajaan Austria dan Serbia 481 00:28:17,260 --> 00:28:20,009 telah membuka saluran peribadi komunikasi 482 00:28:20,010 --> 00:28:23,070 dan sedang menyusun masalah keluar antara mereka sendiri. 483 00:28:23,380 --> 00:28:24,680 Tetapi? 484 00:28:25,490 --> 00:28:26,790 Tetapi? 485 00:28:27,610 --> 00:28:30,619 Saya mengharapkan anda untuk mengatakan apa yang anda selalu katakan pada saat ini. 486 00:28:30,620 --> 00:28:31,920 Ya, ya? 487 00:28:32,950 --> 00:28:35,169 Apa yang saya selalu cakap? 488 00:28:35,170 --> 00:28:38,669 Anda memakai apa yang anda bayangkan adalah wajah anda yang tidak bersalah 489 00:28:38,670 --> 00:28:43,029 dan anda memberitahu saya bahawa di mana Eropah tengah bimbang, 490 00:28:43,030 --> 00:28:48,300 lebih baik mendengar apa Berlin berkata daripada Vienna. 491 00:28:51,450 --> 00:28:53,529 -Saya buat begitu? -Dan kemudian anda berkata... 492 00:28:53,530 --> 00:28:56,539 Malah, mengapa anda tidak mengatakannya sekarang semasa saya mengemaskan barang-barang saya? 493 00:28:56,540 --> 00:28:59,029 Tidak, saya tahu wajahnya. Anda tidak perlu berbuat demikian. 494 00:28:59,030 --> 00:29:00,420 Beri saya kata-kata. 495 00:29:03,010 --> 00:29:06,509 Saya mungkin mengatakan sesuatu seperti, "Austria sudah sampai ke tahapnya 496 00:29:06,510 --> 00:29:08,369 "di mana dia tidak boleh berbuat apa-apa dalam dasar luar negaranya 497 00:29:08,370 --> 00:29:10,650 "tanpa berunding dengan Jerman terlebih dahulu." 498 00:29:13,250 --> 00:29:16,259 Tetapi kadang-kadang Saya pergi lebih jauh daripada itu dan berkata, 499 00:29:16,260 --> 00:29:19,130 “Dasar Austria ialah dibuat di Berlin." 500 00:29:20,050 --> 00:29:21,449 -Seperti yang anda tahu. -Baik. 501 00:29:21,450 --> 00:29:23,900 Saya gembira anda mempunyai yang keluar dari dada anda. 502 00:29:24,490 --> 00:29:27,209 Dan awak tahu saya ada janji temu 503 00:29:27,210 --> 00:29:30,109 pada yang indah ini petang musim panas 504 00:29:30,110 --> 00:29:32,369 dengan Invincible, 505 00:29:32,370 --> 00:29:36,439 yang tidak juga rupa Tentera Laut Jerman di Selat 506 00:29:36,440 --> 00:29:38,360 akan menghalang saya daripada menghadiri. 507 00:29:38,690 --> 00:29:41,079 Sangat Francis Drake, Setiausaha Luar. 508 00:29:41,080 --> 00:29:44,339 Awak tahu, Crowe, anda harus benar-benar mengambil kriket. 509 00:29:44,340 --> 00:29:47,279 Ia banyak mengajar seseorang tentang kehidupan. 510 00:29:47,280 --> 00:29:50,060 Putera Lichnowsky menyukainya. 511 00:29:57,510 --> 00:29:59,120 Pemacu penutup! 512 00:30:00,130 --> 00:30:02,649 Anda tahu, itu pemandangan terbaik dalam kriket. 513 00:30:02,650 --> 00:30:04,769 Dan dalam keseluruhan bidang sukan, Edward? 514 00:30:04,770 --> 00:30:07,409 Agak begitu. Selamat berjumpa kembali, Max. 515 00:30:07,410 --> 00:30:09,420 Saya minta maaf kerana terlepas babak anda. 516 00:30:10,130 --> 00:30:13,309 -Maksud awak kejap? -Ia berakhir begitu cepat? 517 00:30:13,310 --> 00:30:15,319 Bersih mangkuk, saya takut. 518 00:30:15,320 --> 00:30:16,620 Hampir tidak melihatnya. 519 00:30:17,030 --> 00:30:18,499 mata awak? 520 00:30:18,500 --> 00:30:21,780 Tidak! Ia hanya bola yang sangat laju. 521 00:30:22,390 --> 00:30:25,900 Mari kita berjalan-jalan di sekitar tali. 522 00:30:27,030 --> 00:30:30,959 Saya telah diyakinkan oleh kesunyian Austria. 523 00:30:30,960 --> 00:30:33,709 -Saya rasa itu petanda yang baik, bukan? -Saya lakukan. 524 00:30:33,710 --> 00:30:35,819 Ia mencadangkan yang sangat bertanggungjawab pendekatan, 525 00:30:35,820 --> 00:30:37,620 makhluk Balkan kotak tinder seperti itu. 526 00:30:38,060 --> 00:30:39,610 saya setuju. 527 00:30:41,450 --> 00:30:42,809 Ada dua di sana! 528 00:30:42,810 --> 00:30:45,980 Mari kita buat spekulasi sejenak, jika anda tidak keberatan. 529 00:30:47,090 --> 00:30:51,259 Apa yang anda fikir akan berlaku jika Austria memutuskan untuk menghukum Serbia? 530 00:30:51,260 --> 00:30:54,049 -Untuk menghukum dia? -Ajar dia pelajaran. 531 00:30:54,050 --> 00:30:58,499 Adakah anda percaya bahawa Rusia akan datang untuk membantu orang Serb? 532 00:30:58,500 --> 00:31:00,840 Mungkin dia. 533 00:31:01,330 --> 00:31:06,689 Dan jika itu berlaku, adakah Perancis kena ikut Rusia dan... 534 00:31:06,690 --> 00:31:09,299 Adakah Britain akan terikat ikut Perancis? 535 00:31:09,300 --> 00:31:10,600 ya. 536 00:31:10,950 --> 00:31:13,309 Adakah Britain akan terikat mengikuti Perancis? 537 00:31:13,310 --> 00:31:14,610 ya... 538 00:31:16,050 --> 00:31:20,100 Awak cuba buat saya cakap macam tu jika Rusia menangis membantu, 539 00:31:20,450 --> 00:31:25,329 seorang gendarm Perancis dan seorang British bobby akan muncul di depan pintu. 540 00:31:25,330 --> 00:31:27,100 Awak mengusik saya, Edward. 541 00:31:28,130 --> 00:31:31,349 Saya takut anda hampir mencuba untuk memberitahu saya sesuatu, Max. 542 00:31:31,350 --> 00:31:34,459 Tetapi anda mempunyai persefahaman dengan Perancis. 543 00:31:34,460 --> 00:31:37,440 Anda tahu kami lakukan, sama seperti kita mempunyai satu dengan Rusia. 544 00:31:37,770 --> 00:31:40,239 Tetapi tiada apa-apa mengikat anda dalam krisis? 545 00:31:40,240 --> 00:31:41,859 Kami masih membuat spekulasi. 546 00:31:41,860 --> 00:31:44,129 Ya, saya tidak mempunyai apa-apa untuk disembunyikan. 547 00:31:44,130 --> 00:31:47,349 Kerajaan Baginda telah satu kewajipan kepada Parlimen 548 00:31:47,350 --> 00:31:49,009 bukan untuk ditanggung... 549 00:31:49,010 --> 00:31:52,169 liabiliti rahsia di luar negara, anda tahu itu. 550 00:31:52,170 --> 00:31:54,749 Saya sering berfikir kita terbuka sedikit lagi 551 00:31:54,750 --> 00:31:57,100 pada skor itu daripada anda. 552 00:31:57,780 --> 00:32:00,679 Saya kadang-kadang tertanya-tanya apa Reichstag anda tidak tahu. 553 00:32:00,680 --> 00:32:03,009 Saya akan memberitahu anda ini, tiada spekulasi sekarang. 554 00:32:03,010 --> 00:32:04,719 Apa yang berlaku minggu lepas 555 00:32:04,720 --> 00:32:08,949 banyak bergantung kepada Austria mengekalkan rasa perkadarannya. 556 00:32:08,950 --> 00:32:12,280 Sentimen Serb itu penting tidak dinaikkan kepada satu tahap 557 00:32:12,740 --> 00:32:16,130 di mana Rusia mendapati ia mustahil untuk bertepi. 558 00:32:21,190 --> 00:32:22,560 - Pukulan yang bagus -Edward? 559 00:32:22,970 --> 00:32:24,539 Mengenai mata anda? 560 00:32:24,540 --> 00:32:26,999 saya beritahu awak, ia adalah bola yang sangat pantas. 561 00:32:27,000 --> 00:32:28,709 Ya, sudah tentu. 562 00:32:28,710 --> 00:32:32,009 Tetapi doktor yang saya sebutkan di Nuremberg, 563 00:32:32,010 --> 00:32:33,319 ahli oculist, 564 00:32:33,320 --> 00:32:35,939 dia boleh jumpa awak pada bulan Ogos apabila anda mengambil cuti anda. 565 00:32:35,940 --> 00:32:38,200 Semuanya akan menjadi sangat bijaksana. 566 00:32:42,530 --> 00:32:43,949 Terima kasih, Max. 567 00:32:43,950 --> 00:32:46,530 Terdapat beberapa rahsia kita kena simpan. 568 00:32:47,080 --> 00:32:49,859 Awak tahu, Edward, kita boleh bawa ini ke Parlimen, 569 00:32:49,860 --> 00:32:52,619 -berkongsi beban. -Tidak, saya tidak mahu berbuat demikian. 570 00:32:52,620 --> 00:32:54,309 Sekurang-kurangnya belum lagi. 571 00:32:54,310 --> 00:32:56,619 Commons berhak untuk mengetahui. 572 00:32:56,620 --> 00:32:58,509 -Sudah tentu. -Dan dia akan mahu tahu. 573 00:32:58,510 --> 00:33:02,340 Buat masa ini, saya ingin menyimpan ia dalam bulatan terpesona. 574 00:33:03,020 --> 00:33:06,739 "Bulatan terpesona"? Saya tertanya-tanya siapakah itu. 575 00:33:06,740 --> 00:33:08,399 Anda telah memecat butler, adakah awak, sayang? 576 00:33:08,400 --> 00:33:09,729 Pejabat Luar Negara? 577 00:33:09,730 --> 00:33:12,249 Crowe's cabal in the Pejabat Luar Negara? 578 00:33:12,250 --> 00:33:14,609 -Hanya awak dan Crowe? -Tolong, Margot. 579 00:33:14,610 --> 00:33:18,339 -Satu atau dua gula. -Dua. 580 00:33:18,340 --> 00:33:21,489 Diplomasi, semua frasa sutera itu. 581 00:33:21,490 --> 00:33:24,259 Kenapa tak keluar saja dan katakan apa yang anda maksudkan sekali? 582 00:33:24,260 --> 00:33:28,199 Mengapa anda tidak mengatakan apa yang anda maksudnya bila jumpa kawan 583 00:33:28,200 --> 00:33:30,009 memakai pakaian yang anda tidak suka? 584 00:33:30,010 --> 00:33:31,319 Dia lakukan. 585 00:33:31,320 --> 00:33:34,629 Baiklah, beberapa perkara lebih baik tidak diperkatakan. 586 00:33:34,630 --> 00:33:36,939 -Bukan pun kebenaran? -Terutama kebenaran. 587 00:33:36,940 --> 00:33:38,599 Anda tidak pernah tahu siapa yang akan salah faham. 588 00:33:38,600 --> 00:33:39,909 Keterbukaan. 589 00:33:39,910 --> 00:33:43,289 Kami mendengarnya daripada penyokong kami sepanjang masa, bersama-sama dengan itu 590 00:33:43,290 --> 00:33:46,449 shibboleth lain, Dasar Luar Demokratik. 591 00:33:46,450 --> 00:33:51,210 Ia tidak begitu lama dahulu demokrasi itu sendiri kedengaran boleh dipercayai. 592 00:33:52,220 --> 00:33:56,980 Bolehkah anda bayangkan cuba melakukan diplomasi dalam keadaan sedemikian - 593 00:33:57,900 --> 00:34:00,219 untuk keributan nafsu popular? 594 00:34:00,220 --> 00:34:02,470 Akan ada mayat di mana-mana. 595 00:34:03,340 --> 00:34:05,849 Kami adalah pakar bedah. 596 00:34:05,850 --> 00:34:09,079 Kami telah melihat kebanyakan perkara, dan saya minta maaf jika ini terdengar sombong, 597 00:34:09,080 --> 00:34:10,990 kami tahu cara menggunakan pisau. 598 00:34:20,190 --> 00:34:21,599 Adakah anda mempunyai sebarang kapur dengan anda? 599 00:34:21,600 --> 00:34:24,060 Perkara ini nampaknya tidak untuk bekerja dengan betul. 600 00:34:25,140 --> 00:34:27,259 -saya...saya... -Sudah tentu anda tidak. 601 00:34:27,260 --> 00:34:30,909 Ia akan menjadi terlalu pelik jika anda melakukannya. Terima kasih kerana datang, Crowe. 602 00:34:30,910 --> 00:34:34,910 Saya telah mengambil kebebasan untuk memesan Elbling yang agak hebat. 603 00:34:39,090 --> 00:34:42,870 Dia pelik, bukan? Bos awak. 604 00:34:44,470 --> 00:34:46,739 Dia tidak pernah pergi Jerman sepanjang zamannya 605 00:34:46,740 --> 00:34:48,049 sebagai Setiausaha Luar. 606 00:34:48,050 --> 00:34:51,880 Tidak juga. Dia belum ke Austria atau Rusia sama ada. 607 00:34:52,540 --> 00:34:55,849 Dia berkata ia membolehkan dia menyimpan fikiran yang terbuka 608 00:34:55,850 --> 00:35:00,089 -dan bermain bola, bukan lelaki itu. -Apa pun maksudnya. 609 00:35:00,090 --> 00:35:03,259 Metafora sukan akan menjadi kematian kita suatu hari nanti. 610 00:35:03,260 --> 00:35:05,479 Saya mesti mengaku saya ada tak pernah faham 611 00:35:05,480 --> 00:35:08,189 ketaksuban British terhadap sukan. 612 00:35:08,190 --> 00:35:11,049 Mengejar bola bergolek 613 00:35:11,050 --> 00:35:15,440 tidak mengajar anda apa-apa selain daripada bagaimana untuk mengejar bola bergolek. 614 00:35:18,050 --> 00:35:19,699 Anda sepatutnya tidak ragu-ragu, Crowe, 615 00:35:19,700 --> 00:35:21,709 ada sangat orang penting 616 00:35:21,710 --> 00:35:24,419 yang mengagumi apa yang telah anda lakukan di Pejabat Luar Negeri. 617 00:35:24,420 --> 00:35:28,079 Ia tidak boleh menjadi mudah untuk mendidik pengawal lama tentang Jerman. 618 00:35:28,080 --> 00:35:32,530 -Terdapat titik buta yang mengerikan di sana. -Saya tidak popular. 619 00:35:32,900 --> 00:35:34,640 Saya akan bertaruh anda tidak. 620 00:35:34,950 --> 00:35:38,229 Tiada mandarin 621 00:35:38,230 --> 00:35:41,519 suka diberitahu mereka sudah telah ditipu oleh penyangak. 622 00:35:41,520 --> 00:35:44,669 Tuan Edward walaupun, adalah seorang lelaki yang adil. 623 00:35:44,670 --> 00:35:48,009 -Tiada dendam di sana. -Dia sangat adil. 624 00:35:48,010 --> 00:35:52,129 Dia benar-benar percaya pada peranan itu kehormatan dalam diplomasi. 625 00:35:52,130 --> 00:35:54,780 Itu satu perkara a penyangak tidak boleh memaafkan, 626 00:35:55,090 --> 00:35:57,269 memperdayakan mereka secara sembunyi-sembunyi atau dengan tipu daya 627 00:35:57,270 --> 00:36:00,269 dan mereka akan tersengih dan tahanlah, mereka mungkin mengagumi anda. 628 00:36:00,270 --> 00:36:05,170 Tetapi kalahkan mereka dengan bertindak secara terhormat dan mereka akan membakar untuk membalas dendam. 629 00:36:06,590 --> 00:36:08,800 Itu sesuatu kriket tidak mengajar anda. 630 00:36:09,870 --> 00:36:12,539 Saya rasa saya betul dalam berkata bahawa saya adalah satu-satunya 631 00:36:12,540 --> 00:36:17,319 ahli seluruh Kerajaan yang telah meluangkan sedikit masa dengan Kaiser. 632 00:36:17,320 --> 00:36:18,949 Kemungkinan besar. 633 00:36:18,950 --> 00:36:21,800 Dia melihat perang sebagai a kanak-kanak kelihatan berperang. 634 00:36:22,610 --> 00:36:26,089 Dia tidak pernah melepasi pentas askar bijih timah, 635 00:36:26,090 --> 00:36:29,899 pakaian seragam, isyarat tentera laut, warna rejimen, 636 00:36:29,900 --> 00:36:34,139 peperangan sebenar dia tahu tiada apa-apa dan takut yang paling teruk. 637 00:36:34,140 --> 00:36:36,299 Jadi kita patut layan dia seperti kanak-kanak? 638 00:36:36,300 --> 00:36:38,160 Dalam cara bercakap, ya. 639 00:36:38,640 --> 00:36:42,330 Satu-satunya isyarat yang dia akan faham dari Britain adalah tangan yang diangkat. 640 00:36:43,540 --> 00:36:45,210 Itu yang saya fikir. 641 00:36:47,010 --> 00:36:49,740 Anda pasti telah memberitahu Sir Edward ini sendiri? 642 00:36:51,610 --> 00:36:54,040 Politik adalah perniagaan yang ingin tahu, bukan? 643 00:36:54,810 --> 00:36:58,430 Siapa yang kuat? Siapa yang lemah dan sebagainya? 644 00:37:00,050 --> 00:37:05,630 Saya rasa lebih baik ia datang daripada seseorang siapa yang bukan ancaman... 645 00:37:10,840 --> 00:37:15,540 28 HARI UNTUK BERPERANG 646 00:37:21,690 --> 00:37:24,789 Di mana sebenarnya Jeneral Moltke apabila anda memerlukan dia? 647 00:37:24,790 --> 00:37:27,840 Itu yang Kaiser ada tanya orang-orangnya di Berlin 648 00:37:28,200 --> 00:37:30,099 i & gt; Nah, di sini dia 649 00:37:30,100 --> 00:37:32,010 -Umum? -Di Carlsbad 650 00:37:32,550 --> 00:37:33,859 Ribut dari Berlin! 651 00:37:33,860 --> 00:37:35,219 i & gt; Mengambil penawar 652 00:37:35,220 --> 00:37:36,609 Anda mahu tuala? 653 00:37:36,610 --> 00:37:38,730 -Tidak. terima kasih. -Seseorang dapatkan dia satu. 654 00:37:44,570 --> 00:37:47,500 & Lt; i & gt; Setiap bit Ketua daripada Kakitangan Am... 655 00:37:51,410 --> 00:37:53,230 i & gt; ... walaupun tidak berpakaian seragam 656 00:37:54,970 --> 00:37:58,100 & Lt; i & gt; Dan saya akan memberitahu anda sesuatu tentang pakaian seragam ini 657 00:38:00,970 --> 00:38:05,290 Ketua Staf tidak jawatan turun temurun di Jerman, 658 00:38:05,900 --> 00:38:09,500 tetapi bapa saudara Moltke telah dipakai ia sebelum dia 659 00:38:11,110 --> 00:38:14,759 Dan di Perancis-Prusia Perang 1870, 660 00:38:14,760 --> 00:38:17,259 pakcik itu telah mengetuai tentera Jerman 661 00:38:17,260 --> 00:38:20,960 & Lt; i & gt; yang menghancurkan Perancis dan menduduki Paris... 662 00:38:23,770 --> 00:38:26,300 i & gt; Apa yang difikirkan oleh anak saudara itu? 663 00:38:29,090 --> 00:38:31,120 Contoh untuk diikuti? 664 00:38:31,700 --> 00:38:33,969 Beban yang perlu dipikul - 665 00:38:33,970 --> 00:38:35,270 Kedua-duanya? 666 00:38:37,590 --> 00:38:40,100 Kaiser berfikir Orang Rusia akan mundur 667 00:38:40,540 --> 00:38:43,049 dan biarkan tentera Austria menikmati rumah pelacur 668 00:38:43,050 --> 00:38:46,779 di Belgrade selama beberapa minggu, bukan dia? 669 00:38:46,780 --> 00:38:49,029 Dia mahukan kemenangan tanpa membayar harga. 670 00:38:49,030 --> 00:38:51,649 Hanya kemenangan kecil - dalam perang tempatan. 671 00:38:51,650 --> 00:38:54,740 Tetapi ia tidak boleh berlaku. Orang Rusia tidak sebodoh itu. 672 00:38:55,430 --> 00:38:57,439 Dan mari kita berhenti berpura-pura orang Austria 673 00:38:57,440 --> 00:39:00,099 akan menyelesaikan masalah kita untuk kita. 674 00:39:00,100 --> 00:39:01,569 saya setuju. 675 00:39:01,570 --> 00:39:05,120 Jika kita benar-benar ingin berubah keseimbangan kuasa di Balkan 676 00:39:05,810 --> 00:39:10,059 kita patut fikir macam mana harga yang kami sedia bayar. 677 00:39:10,060 --> 00:39:13,110 Tentera Jerman bukan sahaja ada untuk hiasan. 678 00:39:14,370 --> 00:39:16,439 Jadi adakah anda akan kembali ke Berlin? 679 00:39:16,440 --> 00:39:19,499 Jika saya berbuat demikian, semuanya akan dipercepatkan. 680 00:39:19,500 --> 00:39:22,059 -Tepat sekali. -Tetapi saya tidak mahu perkara menjadi cepat, 681 00:39:22,060 --> 00:39:23,920 Saya mahu mereka perlahan. 682 00:39:24,700 --> 00:39:27,009 Perkara yang lebih panjang berlarutan dengan Serbia, 683 00:39:27,010 --> 00:39:29,919 semakin gelisah Rusia akan mendapat. 684 00:39:29,920 --> 00:39:31,559 Dengan kegelisahan orang Rusia, 685 00:39:31,560 --> 00:39:35,000 semakin kurang berperang kita muncul dalam minggu-minggu akan datang. 686 00:39:37,030 --> 00:39:39,139 Saya tinggal di sini untuk seketika. 687 00:39:39,140 --> 00:39:41,970 -Lebih keras! -Tidak begitu keras. 688 00:39:43,480 --> 00:39:48,859 28 HARI UNTUK BERPERANG 689 00:39:48,860 --> 00:39:49,919 27 HARI UNTUK BERPERANG 690 00:39:49,920 --> 00:39:51,289 26 HARI UNTUK BERPERANG 691 00:39:51,290 --> 00:39:52,449 25 HARI UNTUK BERPERANG 692 00:39:52,450 --> 00:39:53,759 24 HARI UNTUK BERPERANG 693 00:39:53,760 --> 00:39:55,069 23 HARI UNTUK BERPERANG 694 00:39:55,070 --> 00:39:56,129 22 HARI UNTUK BERPERANG 695 00:39:56,130 --> 00:39:57,299 21 HARI UNTUK BERPERANG 696 00:39:57,300 --> 00:40:00,340 21 HARI UNTUK BERPERANG 697 00:40:05,890 --> 00:40:07,879 Anda tidak boleh menghantar ultimatum anda 698 00:40:07,880 --> 00:40:10,820 kerana askar kamu dikehendaki semasa menuai? 699 00:40:14,250 --> 00:40:17,520 Apa yang berlaku kepada idea petani melakukan penuaian? 700 00:40:19,490 --> 00:40:22,000 Jadi pertengahan Ogos - lima minggu? 701 00:40:22,410 --> 00:40:26,029 Anda akan bersedia dalam masa lima minggu masa, cemerlang! 702 00:40:26,030 --> 00:40:28,919 Adakah anda fikir ada peluang 703 00:40:28,920 --> 00:40:31,999 orang Serbia mungkin menemuinya apa yang kita lakukan ketika itu? 704 00:40:32,000 --> 00:40:33,420 Dan orang Rusia? 705 00:40:33,730 --> 00:40:37,179 Adakah mereka masih akan marah membunuh semula dalam masa sebulan? 706 00:40:37,180 --> 00:40:40,490 Atau adakah mereka akan menjadi milik Serbia pelindung gagah lagi? 707 00:40:43,270 --> 00:40:44,870 Jangan duduk! 708 00:40:48,330 --> 00:40:50,789 Ini adalah peluang terakhir Austria. 709 00:40:50,790 --> 00:40:53,120 Jadi tolong, jelaskan kepada Maharajamu, 710 00:40:53,660 --> 00:40:55,380 menggunakan perkataan sendiri, 711 00:40:55,830 --> 00:40:59,529 itu melainkan tindakan diambil menentang Belgrade pada minggu hadapan 712 00:40:59,530 --> 00:41:01,269 ia akan terlambat. 713 00:41:01,270 --> 00:41:04,690 Terlambat selamanya. Anda tidak akan mendapat peluang lagi. 714 00:41:14,130 --> 00:41:17,000 Ia seperti menjaga kuda. 715 00:41:22,410 --> 00:41:26,130 & Lt; i & gt; Cepat untuk tersinggung, lambat bertindak 716 00:41:27,340 --> 00:41:29,389 Bukankah itu selalu cara dengan orang 717 00:41:29,390 --> 00:41:30,999 & Lt; i & gt; yang berdiri di atas maruah mereka? 718 00:41:31,000 --> 00:41:33,020 i & gt; Begitu juga dengan negara 719 00:41:33,910 --> 00:41:36,409 Sejak pembunuhan Archduke 720 00:41:36,410 --> 00:41:38,449 & Lt; i & gt; keseluruhan tiga minggu telah lulus 721 00:41:38,450 --> 00:41:40,119 sebelum Maharaja Habsburg 722 00:41:40,120 --> 00:41:44,070 & Lt; i & gt; akhirnya mendapat pusingan untuk mengarang kata dua beliau kepada Serbia 723 00:41:48,370 --> 00:41:51,490 Tetapi jangan tertipu dengan ini quadrille menyedihkan 724 00:41:53,770 --> 00:41:56,120 Austria tidak tergesa-gesa, & lt; 725 00:41:56,930 --> 00:41:59,730 tetapi lemah dan dekaden seperti dia, 726 00:42:00,260 --> 00:42:04,350 & Lt; i & gt; dendam dia adalah... menakjubkan. 727 00:42:05,330 --> 00:42:07,600 Di Berlin kami menunggu... 728 00:42:10,330 --> 00:42:13,240 & Lt; i & gt; Kami mengutuk Austria untuk tidur mereka 729 00:42:14,850 --> 00:42:16,150 & Lt; i & gt; Dan kemudian... & lt; 730 00:42:16,520 --> 00:42:18,009 Ini! 731 00:42:18,010 --> 00:42:21,109 Ia tidak cekap. Mereka mungkin sebagai baik baru saja menceroboh. 732 00:42:21,110 --> 00:42:23,300 Ini menjadikan mereka kelihatan tidak munasabah. 733 00:42:23,860 --> 00:42:25,429 Tidak munasabah? 734 00:42:25,430 --> 00:42:29,070 Apa yang Austria mahu daripada Serbia ialah penghinaan sepenuhnya! 735 00:42:31,530 --> 00:42:34,119 Di dalam sel polis Sarajevo yang jauh, 736 00:42:34,120 --> 00:42:37,910 & Lt; i & gt; Austria sudah mempunyai Pembunuh Archduke Gavrilo Princip - 737 00:42:38,310 --> 00:42:41,870 & Lt; i & gt; dia dan rakan-rakannya yang malang masih mengimpikan Serbia yang lebih besar 738 00:42:43,570 --> 00:42:46,529 & Lt; i & gt; Dan kanak-kanak lelaki telah mengaku untuk menerima pelajaran menembak 739 00:42:46,530 --> 00:42:48,930 & Lt; i & gt; dan kes revolver masuk Belgrade - 740 00:42:49,570 --> 00:42:52,289 i & gt; tetapi kini Austria dipersalahkan 741 00:42:52,290 --> 00:42:54,819 seluruh negara Serb untuk operasi mereka 742 00:42:54,820 --> 00:42:57,129 & Lt; i & gt; dan senarai permintaannya mengenai Kerajaan Serbia 743 00:42:57,130 --> 00:42:59,819 sangat melampau sehingga, dalam bertemu dengan mereka, 744 00:42:59,820 --> 00:43:03,140 & Lt; i & gt; Serb akan mempunyai sepenuhnya menyerahkan kedaulatan mereka 745 00:43:05,070 --> 00:43:08,609 Ini adalah ultimatum yang menakjubkan. 746 00:43:08,610 --> 00:43:11,300 -Ia adalah. -Sekian untuk Fermanagh dan Tyrone. 747 00:43:11,690 --> 00:43:14,049 Saya tidak akan mengambil mata anda di luar Ireland, tuan-tuan. 748 00:43:14,050 --> 00:43:16,579 Saya gembira untuk. Paya yang suram. 749 00:43:16,580 --> 00:43:19,519 Saya akan bertaruh pada perang Ireland sebelum saya memilih Balkan... 750 00:43:19,520 --> 00:43:21,509 -Sedihnya. -Tetapi kata dua Austria 751 00:43:21,510 --> 00:43:24,119 telah direka dengan sengaja pasti ditolak? 752 00:43:24,120 --> 00:43:26,939 Ia mungkin mempunyai. Tetapi itu tidak bermakna ia akan berlaku. 753 00:43:26,940 --> 00:43:29,389 Jadi, anda mempunyai sebab untuk berharap? 754 00:43:29,390 --> 00:43:33,299 Saya tahu Serbia tidak dalam keadaan baik untuk berperang. 755 00:43:33,300 --> 00:43:36,229 Saya juga tidak faham Rusia. 756 00:43:36,230 --> 00:43:39,030 Kemudian mereka tidak mempunyai alternatif tetapi untuk berunding. 757 00:43:42,850 --> 00:43:46,310 Hanya pastikan mereka dibekalkan dengan teh sehingga Sir Edward bersedia. 758 00:43:47,690 --> 00:43:51,000 Dan jangan... jangan biarkan mereka bercakap sesama sendiri. 759 00:43:52,550 --> 00:43:54,150 Bagaimana...bagaimana saya melakukannya? 760 00:44:02,410 --> 00:44:04,519 & Lt; i & gt; Kami telah mengumpulkan duta besar 761 00:44:04,520 --> 00:44:06,149 Di Pejabat Luar. 762 00:44:06,150 --> 00:44:08,100 Putera Lichnowsky anda tahu 763 00:44:09,030 --> 00:44:11,639 Count Benckendorff - nama Jerman, 764 00:44:11,640 --> 00:44:14,030 tetapi duta untuk Rusia. 765 00:44:14,940 --> 00:44:19,230 & Lt; i & gt; Dan pembaca Times adalah Count Mensdorff Austria 766 00:44:21,770 --> 00:44:23,390 Mereka semua sepupu. 767 00:44:24,070 --> 00:44:25,499 & Lt; i & gt; Itu patut dikatakan lagi... & lt; 768 00:44:25,500 --> 00:44:27,399 Tiga sepupu ada di sini. 769 00:44:27,400 --> 00:44:29,439 Siapa yang anda mahu lihat dahulu? 770 00:44:29,440 --> 00:44:31,270 Austria - Saya rasa. 771 00:44:35,010 --> 00:44:38,430 Count Mensdorf, jika anda ingin datang dengan cara ini. 772 00:44:39,990 --> 00:44:42,670 Apakah negara ini - Servia? 773 00:44:47,930 --> 00:44:51,809 Kerajaan saya, selepas a siasatan polis yang teliti 774 00:44:51,810 --> 00:44:54,269 ke dalam pembunuhan itu daripada Archduke Franz Ferdinand kita 775 00:44:54,270 --> 00:44:55,579 dan permaisurinya, 776 00:44:55,580 --> 00:44:57,509 telah menyaring bukti terkumpul... 777 00:44:57,510 --> 00:45:01,530 Ya, ya, apa yang saya ingin tahu ialah apa pendapat anda tentang ultimatum ini. 778 00:45:02,970 --> 00:45:06,809 “Kerajaan Serbia sepatutnya menyekat mana-mana akhbar 779 00:45:06,810 --> 00:45:09,289 "yang mencipta perasaan anti-Austria. 780 00:45:09,290 --> 00:45:12,969 “Ia mesti mengharamkan semua masyarakat budaya pan-Serbia. 781 00:45:12,970 --> 00:45:16,529 "Ia mesti menulis semula sekolahnya buku teks untuk menghapuskan sebarang negatif 782 00:45:16,530 --> 00:45:19,949 "rujukan kepada monarki Habsburg." 783 00:45:19,950 --> 00:45:22,139 Sungguh luar biasa perkara yang dituntut 784 00:45:22,140 --> 00:45:23,869 sebuah negara yang merdeka. 785 00:45:23,870 --> 00:45:25,489 Adakah anda tidak bersetuju? 786 00:45:25,490 --> 00:45:29,539 Ia seolah-olah anda bayangkan Serbia menjadi wilayah kecil 787 00:45:29,540 --> 00:45:30,849 dalam empayar anda sendiri. 788 00:45:30,850 --> 00:45:33,259 Saya tidak fikir itu ada andaian itu. 789 00:45:33,260 --> 00:45:36,700 Adakah anda tahu apa yang saya katakan kepada Crowe di sini apabila saya membaca perkara ini dua jam yang lalu? 790 00:45:38,850 --> 00:45:42,599 Anda berkata ia adalah yang paling dokumen yang menggerunkan 791 00:45:42,600 --> 00:45:45,729 pernah ditangani oleh satu negeri ke negeri yang lain. 792 00:45:45,730 --> 00:45:48,340 Adakah itu sebelum atau selepas Saya jatuh dari kerusi saya? 793 00:45:49,250 --> 00:45:52,219 Ia direka untuk ditolak, bukan? 794 00:45:52,220 --> 00:45:56,269 Tidak, ia adalah. Janganlah kita berlagak seperti kanak-kanak hari ini. 795 00:45:56,270 --> 00:45:59,289 Tiada kerajaan mahu untuk mengekalkan kedaulatannya 796 00:45:59,290 --> 00:46:01,099 boleh bersetuju dengan syarat ini. 797 00:46:01,100 --> 00:46:02,769 Akan ada revolusi. 798 00:46:02,770 --> 00:46:05,579 Mereka akan digulingkan oleh mereka sendiri orang ramai. Adakah itu yang anda mahukan? 799 00:46:05,580 --> 00:46:09,049 -Kami tidak mempunyai pendapat tentang ini... -Kerana jika ia, 800 00:46:09,050 --> 00:46:13,179 anda akan berurusan dengan seseorang yang jauh lebih teruk di Belgrade. 801 00:46:13,180 --> 00:46:16,660 Anda akan mendapatkan seseorang yang bertanggungjawab yang sebenarnya membenci awak. 802 00:46:19,730 --> 00:46:21,169 Mata lima. 803 00:46:21,170 --> 00:46:24,230 ya. Mata lima. 804 00:46:26,530 --> 00:46:28,500 Bagaimana itu akan dicapai? 805 00:46:28,970 --> 00:46:31,429 Anda menuntut hak untuk... 806 00:46:31,430 --> 00:46:34,569 pegawai negeri anda sendiri untuk mengambil peranan aktif 807 00:46:34,570 --> 00:46:38,139 dalam mengawal anti-Austria perasaan di Serbia. 808 00:46:38,140 --> 00:46:39,929 Terdapat banyak polis pasukan bekerjasama 809 00:46:39,930 --> 00:46:41,790 atas kebangsaan sempadan hari ini. 810 00:46:42,100 --> 00:46:43,900 Berikan saya kekuatan. 811 00:46:45,030 --> 00:46:47,720 Anda juga telah memberi kami 48 jam - 812 00:46:48,730 --> 00:46:52,200 Nah, itu 18 jam sekarang - untuk menggunakan pengaruh kita 813 00:46:52,770 --> 00:46:55,259 dan membantu Serbia bergerak ke arah 814 00:46:55,260 --> 00:46:57,060 beberapa tuntutan ini. 815 00:47:00,410 --> 00:47:03,220 Saya telah diarahkan untuk bertanya kepada anda 816 00:47:03,730 --> 00:47:05,520 apakah kedudukan yang akan diambil oleh Britain 817 00:47:06,060 --> 00:47:09,479 jika konflik akan pecah keluar antara Austria dan Serbia. 818 00:47:09,480 --> 00:47:11,999 Ada perasaan yang kuat di negara ini 819 00:47:12,000 --> 00:47:14,770 bahawa Serbia tidak sepatutnya dihina. 820 00:47:15,290 --> 00:47:17,449 Terdapat banyak kekaguman padanya. 821 00:47:17,450 --> 00:47:19,769 -Ada. -Adakah? 822 00:47:19,770 --> 00:47:23,049 Tetapi, anda tahu, Saya dengan senang hati akan membiarkan 823 00:47:23,050 --> 00:47:26,229 anda dan orang Serbia menyelesaikan kekacauan ini keluar antara kamu berdua. 824 00:47:26,230 --> 00:47:28,359 Tetapi saya tidak boleh berbuat demikian 825 00:47:28,360 --> 00:47:33,129 kerana kita sama-sama tahu ada bahaya bahawa Rusia akan ditarik masuk 826 00:47:33,130 --> 00:47:38,250 dan kepentingan British akan terlibat. 827 00:47:39,210 --> 00:47:41,179 Untuk bergabung dengan Rusia? 828 00:47:41,180 --> 00:47:43,270 Untuk menjadi perantara, bodoh! 829 00:47:50,090 --> 00:47:52,319 Diplomasi adalah cabang dari adab. 830 00:47:52,320 --> 00:47:54,480 Lelaki itu tiada. 831 00:47:56,170 --> 00:47:59,619 Rusia adalah marah dengan ini, Sir Edward. 832 00:47:59,620 --> 00:48:02,269 Kita ada maruah kita juga. 833 00:48:02,270 --> 00:48:06,130 Dan Serbia adalah kawan kita. 834 00:48:06,510 --> 00:48:11,289 Kita tidak boleh biarkan dia dipakaikan penghujung rantaian Austria. 835 00:48:11,290 --> 00:48:14,549 Saya rasa itu sedikit khayalan imej, Count Benckendorff. 836 00:48:14,550 --> 00:48:18,140 Kerajaan saya berharap anda akan melakukannya sokong kami 837 00:48:18,450 --> 00:48:22,249 -sebagai sekutu kami yang dipercayai. -Ia agak benar. 838 00:48:22,250 --> 00:48:26,759 Kami telah bekerjasama dengan baik dalam beberapa tahun kebelakangan ini, terutamanya di Asia, 839 00:48:26,760 --> 00:48:28,489 dan itu telah menggembirakan. 840 00:48:28,490 --> 00:48:31,079 Tetapi Afghanistan bukan Balkan. 841 00:48:31,080 --> 00:48:32,389 apa yang awak cakap ni? 842 00:48:32,390 --> 00:48:34,729 Saya katakan saya hanya memberi amaran kepada awak 843 00:48:34,730 --> 00:48:38,540 bahawa tiada siapa di England sangat mengambil berat tentang Serbia. 844 00:48:39,210 --> 00:48:44,049 Ia akan menimbulkan kemarahan rakyat British untuk mengetahui bahawa walaupun seekor keldai kita 845 00:48:44,050 --> 00:48:45,980 telah dikorbankan untuk sebuah negara 846 00:48:45,990 --> 00:48:48,319 kebanyakan mereka tidak boleh meletakkan pada peta. 847 00:48:48,320 --> 00:48:49,649 Itu keterlaluan. 848 00:48:49,650 --> 00:48:53,579 Saya tidak mengatakan ia terpuji, Saya hanya menggariskan kesukaran kita. 849 00:48:53,580 --> 00:48:56,099 -Adakah anda fikir ini? -Dia bersetuju dengan saya. 850 00:48:56,100 --> 00:48:58,149 Perkara lain, Count yang dikasihi. 851 00:48:58,150 --> 00:48:59,450 Tolonglah. 852 00:49:00,010 --> 00:49:04,929 Saya akan mendesak Rusia untuk menstabilkan kudanya sendiri. 853 00:49:04,930 --> 00:49:07,889 Maksud saya, Austria telah meletakkan Serbia dalam kedudukan yang mustahil, 854 00:49:07,890 --> 00:49:09,369 Saya menghargai itu. 855 00:49:09,370 --> 00:49:12,859 Tetapi ia akan menjadi lebih mudah untuk saya untuk memainkan perantara 856 00:49:12,860 --> 00:49:17,560 jika anda belum lagi terkunci dalam pertengkaran mereka. 857 00:49:22,610 --> 00:49:24,410 Anda faham itu? 858 00:49:30,020 --> 00:49:31,679 Saya akan mendapatkan Putera Lichnowsky. 859 00:49:31,680 --> 00:49:34,319 Saya tidak boleh tinggal di sini lebih lama lagi. Saya perlukan udara. 860 00:49:34,320 --> 00:49:36,129 Idea yang bagus. Kita boleh menggunakan taman. 861 00:49:36,130 --> 00:49:38,740 Sebenarnya, saya mahu untuk melihat putera raja seorang diri. 862 00:49:48,170 --> 00:49:49,729 Anda benar-benar tidak tahu? 863 00:49:49,730 --> 00:49:53,759 Saya menemui kandungannya di tepat pada masa yang sama seperti yang anda lakukan. 864 00:49:53,760 --> 00:49:56,739 Kerana saya fikir anda menguji saya di kriket. 865 00:49:56,740 --> 00:49:59,559 Tiada siapa di Jerman tahu apa berada dalam ultimatum, 866 00:49:59,560 --> 00:50:02,909 tetapi beberapa orang tahu akan ada satu. 867 00:50:02,910 --> 00:50:04,219 saya nampak. 868 00:50:04,220 --> 00:50:07,879 Dan adakah Jerman menggalakkan Austria 869 00:50:07,880 --> 00:50:11,459 menjadi militan dalam melukis buat ultimatum itu? 870 00:50:11,460 --> 00:50:14,359 Saya tidak dapat menjawabnya, Edward. 871 00:50:14,360 --> 00:50:15,709 Kerana anda tidak tahu? 872 00:50:15,710 --> 00:50:17,990 Itu pun saya tak boleh jawab. 873 00:50:20,490 --> 00:50:23,579 Ah, apa pendapat awak Kaiser akan berfikir apabila dia membacanya? 874 00:50:23,580 --> 00:50:25,749 Dia sedang bercuti, bukan dia? 875 00:50:25,750 --> 00:50:27,589 Ya, dia. 876 00:50:27,590 --> 00:50:29,799 Dia pasti sedang bercuti. 877 00:50:29,800 --> 00:50:32,350 -Saya percaya dia akan kembali... -Ya, tidak mengapa. 878 00:50:32,690 --> 00:50:38,649 Tetapi anda mengatakan anda tidak tahu tentang itu kandungan sebenar ultimatum seperti kami? 879 00:50:38,650 --> 00:50:40,399 Jadi, beritahu saya, 880 00:50:40,400 --> 00:50:41,989 lelaki kepada lelaki, 881 00:50:41,990 --> 00:50:45,540 kini anda telah melihatnya, apa pendapat anda? 882 00:50:47,670 --> 00:50:52,900 Apa yang saya fikirkan ialah mungkin apa yang anda fikirkan. 883 00:51:01,970 --> 00:51:04,179 Saya fikir orang Jerman sedang bermain dengan kami. 884 00:51:04,180 --> 00:51:05,489 Saya sedar itu. 885 00:51:05,490 --> 00:51:08,699 Jadi mengapa kita tidak menghantar isyarat bahawa kita tidak boleh dipermainkan? 886 00:51:08,700 --> 00:51:11,399 Maksud saya saya sedar itulah yang anda fikirkan. 887 00:51:11,400 --> 00:51:14,029 Apa, saya salah? 888 00:51:14,030 --> 00:51:19,400 Ada yang ingin tahu cacat di suatu tempat, Crowe. 889 00:51:20,650 --> 00:51:23,289 -Dalam saya? -Dengan cara anda beroperasi. 890 00:51:23,290 --> 00:51:25,949 Anda sentiasa sangat bersemangat untuk memegang Jerman 891 00:51:25,950 --> 00:51:28,209 kepada yang tidak sesuai standard moral. 892 00:51:28,210 --> 00:51:30,309 Mungkin ia datang dari menjadi seorang intelektual. 893 00:51:30,310 --> 00:51:32,569 -Atau mungkin kerana saya dilahirkan di Jerman? -Saya tidak berkata begitu. 894 00:51:32,570 --> 00:51:34,420 -Anda sedang memikirkannya. -Tidak, saya tidak. 895 00:51:35,810 --> 00:51:38,749 Tetapi seperti semua pemikir abstrak, 896 00:51:38,750 --> 00:51:41,949 anda mempunyai id�e fixe anda, obsesi anda. 897 00:51:41,950 --> 00:51:43,940 Kita tidak mampu untuk obsesi. 898 00:51:44,410 --> 00:51:49,350 Kami telah membangunkan yang canggih mesin diplomatik selama ini. 899 00:51:49,720 --> 00:51:52,069 Ia tidak sempurna tetapi ia mengekalkan kedamaian. 900 00:51:52,070 --> 00:51:54,609 Penjahat ditangkap pada bahagian yang bergerak, 901 00:51:54,610 --> 00:51:57,789 mereka yang tidak patuh dengan peraturan diludah keluar. 902 00:51:57,790 --> 00:51:59,430 Nah, anda tahu ini. 903 00:51:59,920 --> 00:52:02,170 Sekurang-kurangnya anda pernah. 904 00:52:03,050 --> 00:52:05,899 Sejak pagi tadi, 905 00:52:05,900 --> 00:52:09,089 kita hanya mempunyai satu tugas - 906 00:52:09,090 --> 00:52:12,339 untuk mendapatkan negara yang berminat 907 00:52:12,340 --> 00:52:14,469 bercakap sesama sendiri. 908 00:52:14,470 --> 00:52:17,450 Mereka yang mempunyai motif beracun akan didedahkan, 909 00:52:18,100 --> 00:52:21,470 mesin akan digris - oleh saya, oleh orang lain - 910 00:52:22,480 --> 00:52:26,400 dan ia akan beroperasi seperti yang berlaku sebelum ini. 911 00:52:49,490 --> 00:52:51,329 -Anda kelihatan sihat, Moltke. -£20. 912 00:52:51,330 --> 00:52:53,180 Carlsbad telah menggunakan sihirnya. 913 00:52:55,190 --> 00:52:59,389 Kaiser akan teruja mengenai ultimatum Austria. 914 00:52:59,390 --> 00:53:01,009 Ya, saya rasa dia akan jadi. 915 00:53:01,010 --> 00:53:03,260 Kerana dia tidak akan tahu apa maksudnya. 916 00:53:03,600 --> 00:53:06,609 Nah, dia akhirnya mendapat perang Balkan kecilnya. 917 00:53:06,610 --> 00:53:08,019 Ya, dia akan dapat itu. 918 00:53:08,020 --> 00:53:12,309 Dia akan duduk di sana merenung biji kecilnya yang tidak berbahaya itu, 919 00:53:12,310 --> 00:53:14,470 tetapi acorn mempunyai tabiat tumbuh. 920 00:53:15,990 --> 00:53:18,059 Balkan kecil perang tidak akan kekal 921 00:53:18,060 --> 00:53:19,770 perang Balkan sedikit selama-lamanya. 922 00:53:21,170 --> 00:53:23,150 Masalah dengan Kaiser kami ialah 923 00:53:24,210 --> 00:53:27,089 bahawa dia hanya pernah merancang satu langkah ke hadapan. 924 00:53:27,090 --> 00:53:32,049 Nah, dia benar-benar pasti bahawa Rusia tidak akan datang untuk membantu Serbia. 925 00:53:32,050 --> 00:53:33,350 Dan dia betul, 926 00:53:33,660 --> 00:53:35,880 tetapi mereka akan menggerakkan tentera mereka 927 00:53:36,500 --> 00:53:38,129 dan itu akan cukup. 928 00:53:38,130 --> 00:53:40,549 Tetapi mengapa di bumi mereka akan melakukan itu? 929 00:53:40,550 --> 00:53:43,110 Saya akan tinggalkan mereka tanpa pilihan lain. 930 00:53:59,060 --> 00:54:01,019 Bukan macam awak nak merajuk, Crowe. 931 00:54:01,020 --> 00:54:03,289 Saya tidak merajuk. 932 00:54:03,290 --> 00:54:04,640 Dan sekarang anda tersinggung. 933 00:54:05,140 --> 00:54:06,600 Tidak, saya tidak. 934 00:54:06,960 --> 00:54:08,419 Anda akan berasa lebih baik esok 935 00:54:08,420 --> 00:54:10,319 apabila histeria reda 936 00:54:10,320 --> 00:54:12,470 dan Balkan menjadi bosan semula. 937 00:54:12,820 --> 00:54:16,250 Untuk perkara itu, oh, begitu juga saya. 938 00:54:17,330 --> 00:54:19,129 Dan Jerman? 939 00:54:19,130 --> 00:54:23,970 Lihat, 20 minit cahaya matahari tinggalkan. 940 00:54:25,250 --> 00:54:27,300 Bahagian kegemaran saya pada hari itu. 941 00:54:29,450 --> 00:54:32,670 -Selamat malam. -Selamat malam, Setiausaha Luar. 942 00:54:41,290 --> 00:54:44,009 Awal malam sekali, tidak seperti anda, saya takut. 943 00:54:44,010 --> 00:54:45,770 Gembira melihat anda sesuai. 944 00:56:15,250 --> 00:56:16,760 -Petang yang indah. -Tuan. 945 00:56:23,870 --> 00:56:26,770 22 JULAI 946 00:56:28,480 --> 00:56:33,080 13 HARI UNTUK BERPERANG 947 00:56:34,890 --> 00:56:38,009 & Lt; i & gt; Austria tidak mahu bercakap. Dia mahuperang di Balkan. 948 00:56:38,010 --> 00:56:39,589 Perang yang cepat dan bersih. 949 00:56:39,590 --> 00:56:42,229 Sebelum orang Rusia tahu ia sudah bermula, ya? 950 00:56:42,230 --> 00:56:45,089 Ia adalah tentera Rusia. Tsar nampaknya telah memesan sebahagian daripadanya 951 00:56:45,090 --> 00:56:47,169 menghadapi Empayar Austria untuk menggerakkan. 952 00:56:47,170 --> 00:56:49,809 & Lt; i & gt; Apabila anda begitu rapat bersama, & lt; 953 00:56:49,810 --> 00:56:52,499 ia adalah sukar untuk mengelakkan geseran. 954 00:56:52,500 --> 00:56:55,659 & Lt; i & gt; Sekarang adalah masa untuk meletakkan kuasa British ke dalam skala. 955 00:56:55,660 --> 00:56:58,600 i & gt; Jika dadu besi bergolek, & lt; semoga Allah menolong kita. 956 00:56:59,460 --> 00:57:01,319 Anda mahu menyerang Perancis? 957 00:57:01,320 --> 00:57:03,219 Saya akan memberitahu anda ini, Britain tidak akan kekal berkecuali. 958 00:57:03,220 --> 00:57:05,279 Britain tidak mampu untuk mendapatkan terlibat. 959 00:57:05,280 --> 00:57:07,289 Inggeris adalah penipu. 960 00:57:07,290 --> 00:57:10,459 Adakah anda akan menunggu sehingga Perancis dilanggar sebelum anda bertindak? 961 00:57:10,460 --> 00:57:14,220 Seluruh dunia akan menjadi dilemparkan ke dalam huru-hara! 962 00:57:15,960 --> 00:57:18,940 Sarikata oleh Red Bee Media Ltd Segerak: Marocas62 963 00:57:18,990 --> 00:57:23,540 Pembaikan dan Penyegerakan oleh Penyegerak Sari Kata Mudah 1.0.0.0